1 00:00:39,064 --> 00:00:41,446 Ho avuto una sensazione ragazzi, mi avreste chiamato 2 00:00:41,466 --> 00:00:44,138 dopo quello che è successo con Russel. 3 00:00:44,158 --> 00:00:46,175 Da dove inizieremo? 4 00:00:53,733 --> 00:00:55,770 Dopo Hell House, I pensavo che fosse così. 5 00:00:55,790 --> 00:00:56,839 Fine della storia. 6 00:00:57,806 --> 00:01:00,272 Lo sai, lo demolirebbero. 7 00:01:00,292 --> 00:01:03,101 Ebbene, non solo il città non demolirlo, 8 00:01:03,121 --> 00:01:05,821 ma quasi 10 anni dopo, uno degli uomini più ricchi 9 00:01:05,841 --> 00:01:08,540 nel paese sta progettando per riaprirlo. 10 00:01:08,560 --> 00:01:10,992 Avevi te sentito parlare dello spettacolo Insomnia 11 00:01:11,012 --> 00:01:13,321 prima che si aprisse su all'Abaddon? 12 00:01:13,341 --> 00:01:15,651 Sapevo che era un colpito a New York, 13 00:01:15,671 --> 00:01:16,996 questo è tutto. 14 00:01:24,936 --> 00:01:27,834 E poi, Vanessa Shepherd prende il posto di Suzy McCombs, 15 00:01:27,854 --> 00:01:29,299 su "Misteri del mattino". 16 00:01:29,319 --> 00:01:32,079 E viene invitato a filmare un accesso completo, dietro le quinte 17 00:01:32,099 --> 00:01:35,083 episodio di Russell L'insonnia di Wynn. 18 00:01:36,739 --> 00:01:39,094 Ciao a tutti, Sono Gregory Sandvick, 19 00:01:39,114 --> 00:01:41,468 e interpreto Faust, il protagonista, ovviamente. 20 00:01:41,488 --> 00:01:42,966 Cosa c'è la tua cosa preferita 21 00:01:42,986 --> 00:01:47,198 riguardo allo spettacolo qui a il famigerato hotel Abaddon? 22 00:01:47,218 --> 00:01:49,079 Onestamente, c'è niente che mi piaccia 23 00:01:49,099 --> 00:01:50,939 di essere qui in questo hotel. 24 00:01:50,959 --> 00:01:52,502 Per non parlare dell'avere qualcosa che mi piace di più. 25 00:01:52,522 --> 00:01:53,975 Voglio dire, le condizioni qui non sono adatti 26 00:01:53,995 --> 00:01:55,447 per il teatro delle scuole superiori, figuriamoci qualcosa 27 00:01:55,467 --> 00:01:57,497 la scala dell'insonnia. 28 00:01:57,517 --> 00:02:00,338 Ma non lo farò, tu lo so, lamentati con il sindacato 29 00:02:00,358 --> 00:02:03,178 o altro, perché Russell's pagandoci piuttosto bene. 30 00:02:03,198 --> 00:02:04,645 Russell è a visionario completo, 31 00:02:04,665 --> 00:02:06,568 Ho molto rispetto per lui. 32 00:02:06,588 --> 00:02:08,980 Ha preso un classico, come Faust, 33 00:02:09,000 --> 00:02:11,372 e mettici sopra questo tocco moderno. 34 00:02:11,392 --> 00:02:14,396 Lo ha reso riconoscibile anche i millennial, sai? 35 00:02:14,416 --> 00:02:18,137 È letteralmente Dio contro il diavolo, 36 00:02:18,157 --> 00:02:20,883 stanno giocando a questo gioco con Faust in mezzo, 37 00:02:20,903 --> 00:02:23,178 e Faust potrebbe esserlo chiunque, Faust potrei essere io! 38 00:02:23,198 --> 00:02:25,474 Non so cosa Il piano di Russell è ottenere 39 00:02:25,494 --> 00:02:26,525 un pubblico qui. 40 00:02:26,545 --> 00:02:28,044 Voglio dire, la gente di questa città 41 00:02:28,064 --> 00:02:30,548 non mi sembra proprio il tipo da teatro, sai? 42 00:02:30,568 --> 00:02:32,912 Ma non giudicare a libro dalla copertina. 43 00:02:32,932 --> 00:02:35,276 A meno che quella copertina non sia nello stato di New York. 44 00:02:38,315 --> 00:02:40,868 Pensiamo che saremo i prossimi! 45 00:02:41,800 --> 00:02:43,251 Ehi, come va, sono Max. 46 00:02:43,271 --> 00:02:44,611 Ciao Vanessa. 47 00:02:44,631 --> 00:02:46,957 Io interpreto Mefistofele. 48 00:02:46,977 --> 00:02:49,187 La mia amica pigra Susan, lei è la mia complice nel crimine. 49 00:02:50,222 --> 00:02:51,617 È davvero fantastico, 50 00:02:51,637 --> 00:02:52,604 ti dispiacerebbe se lo facessimo davvero? l'ho disattivato, però, 51 00:02:52,624 --> 00:02:54,137 mentre facciamo l'intervista? 52 00:02:54,157 --> 00:02:55,744 È solo un po' rumoroso, lo è fare confusione con l'audio, 53 00:02:55,764 --> 00:02:57,263 va bene? 54 00:02:57,283 --> 00:02:59,514 - Sicuro. - Grazie. 55 00:02:59,534 --> 00:03:00,901 Nessun problema. 56 00:03:00,921 --> 00:03:04,088 L'ultima volta in questo bar è stato descritto in un racconto, 57 00:03:04,108 --> 00:03:07,273 è stato quando Hell House aveva il loro spirito celebrativo 58 00:03:07,293 --> 00:03:10,067 proprio qui in questo stanza, 10 anni fa? 59 00:03:10,087 --> 00:03:11,670 Quel ragazzo che interpretava Lucifero 60 00:03:11,690 --> 00:03:14,625 era quel ragazzo del Queens? aveva davvero un grosso New- 61 00:03:14,645 --> 00:03:16,730 Diceva: "Sì, benvenuto nella capanna di Lucifero." 62 00:03:17,662 --> 00:03:18,964 La cabina di Lucifero, sì. 63 00:03:18,984 --> 00:03:20,538 Questo è come fare 64 00:03:20,558 --> 00:03:22,114 Giulio maledetto Cesare 65 00:03:23,011 --> 00:03:25,234 al teatro degli scavi di Pompei. 66 00:03:25,254 --> 00:03:27,602 Hai guardato? il documentario Hell House? 67 00:03:27,622 --> 00:03:29,274 Pezzi e pezzi. 68 00:03:29,294 --> 00:03:31,778 E niente di ciò che viene mostrato ti ha disturbato? 69 00:03:31,798 --> 00:03:32,942 Tipo cosa? 70 00:03:36,265 --> 00:03:37,922 Ebbene, il accadono cose inspiegabili 71 00:03:37,942 --> 00:03:39,407 all'equipaggio. 72 00:03:42,789 --> 00:03:43,986 Che cos'è? 73 00:03:44,962 --> 00:03:46,170 Persone scomparendo qui. 74 00:03:46,190 --> 00:03:47,620 Eccoci qui! 75 00:03:48,864 --> 00:03:50,728 Va bene, Ben, sfida accettata. 76 00:03:50,748 --> 00:03:51,856 Sto entrando. 77 00:03:52,833 --> 00:03:54,214 Inanimato oggetti che si muovono 78 00:03:54,234 --> 00:03:55,341 da soli? 79 00:04:03,326 --> 00:04:05,500 Non ho visto il film. 80 00:04:06,846 --> 00:04:09,475 Non lo so, sembrava come uno di quegli sciocchi 81 00:04:09,495 --> 00:04:11,577 film con filmati ritrovati, non è proprio cosa mia. 82 00:04:11,597 --> 00:04:13,680 Non penso, io non credo che guarderò 83 00:04:13,700 --> 00:04:15,524 il film mentre sono qui. 84 00:04:15,544 --> 00:04:18,063 Almeno voi ragazzi non dovete farlo pernottare qui. 85 00:04:18,961 --> 00:04:21,065 Sono rimasti per la notte? 86 00:04:22,309 --> 00:04:23,483 Dovrebbe esserlo ossessionato, ma voglio dire, 87 00:04:23,503 --> 00:04:24,414 lo sapresti più di quanto farei. 88 00:04:24,434 --> 00:04:25,671 Non è infestato. 89 00:04:25,691 --> 00:04:26,785 Ne hai sentito qualcuno? colpi nella notte? 90 00:04:27,832 --> 00:04:28,771 L'hai sentito? - Sì. 91 00:04:28,791 --> 00:04:30,029 Sembrava un urlo. 92 00:04:33,354 --> 00:04:35,113 Santo cielo shhhh- - Fanculo. 93 00:04:35,941 --> 00:04:37,967 L'hai visto? 94 00:04:37,987 --> 00:04:39,994 Lo possiedo! 95 00:04:40,014 --> 00:04:41,845 Voglio dire, alcuni carini merda incasinata 96 00:04:41,865 --> 00:04:42,984 è successo a quelle persone qui. 97 00:04:44,225 --> 00:04:45,388 Tony, lascia fuori di me, cazzo! 98 00:04:46,158 --> 00:04:47,287 Tony, cazzo! 99 00:04:48,644 --> 00:04:49,831 Esso non ti dà fastidio 100 00:04:49,851 --> 00:04:52,240 quella gente è morta qui mentre, voglio dire, 101 00:04:52,260 --> 00:04:54,650 mettendo in scena uno spettacolo come voi ragazzi? 102 00:04:56,134 --> 00:05:00,655 Sì, dirò che lo faccio sapere dov'è ogni uscita. 103 00:05:03,657 --> 00:05:06,108 Ciao? Nessuno? 104 00:05:07,040 --> 00:05:08,505 Non c'è nessuna manopola! 105 00:05:08,524 --> 00:05:09,801 Cosa intendi con non c'è nessuna cazzo di manopola? 106 00:05:09,821 --> 00:05:11,266 Non c'è nessuna manopola! 107 00:05:11,286 --> 00:05:12,750 C'erano segnalazioni di più persone 108 00:05:12,770 --> 00:05:14,115 essendo scomparso e la loro ultima posizione conosciuta 109 00:05:14,135 --> 00:05:15,580 era questo albergo. 110 00:05:15,600 --> 00:05:18,086 Più recentemente gli ospiti di "Misteri del mattino" l'anno scorso, 111 00:05:18,106 --> 00:05:20,743 Mitchell Cavanaugh, Brock Davies? 112 00:05:20,763 --> 00:05:23,193 Hai idea di tutto questo? 113 00:05:24,987 --> 00:05:26,703 L'hotel vuole essere ascoltato. 114 00:05:26,723 --> 00:05:28,419 Che cazzo sta succedendo? 115 00:05:28,439 --> 00:05:29,752 Andiamocene da qui, cazzo. 116 00:05:29,772 --> 00:05:30,925 Vai, vai, vai, vai, vai! 117 00:05:37,206 --> 00:05:38,842 Mi chiamo Vanessa Shepherd, 118 00:05:38,862 --> 00:05:40,637 Sono stato l'ospite di "Misteri del mattino" 119 00:05:40,657 --> 00:05:44,213 quando Russell prese il comando l'Abaddon Hotel nel 2018. 120 00:05:44,233 --> 00:05:45,712 Quando i miei produttori venne da me e disse 121 00:05:45,732 --> 00:05:49,286 che volevano che facessi un episodio all'Abaddon, 122 00:05:49,306 --> 00:05:50,889 Ho detto che lo ero non interessato. 123 00:05:50,909 --> 00:05:55,914 Sì, Vanessa non era affatto interessato. 124 00:05:56,984 --> 00:05:59,389 Ma una volta abbiamo menzionato Russel Wynn, 125 00:05:59,409 --> 00:06:01,816 le sue orecchie si drizzarono un po'. 126 00:06:01,836 --> 00:06:04,073 La cosa più sorprendente, 127 00:06:04,093 --> 00:06:06,559 altro da cosa è successo quella notte, 128 00:06:06,579 --> 00:06:09,582 era che Russell era molto aperto per permettere a Vanessa e Louie 129 00:06:09,602 --> 00:06:11,169 filmare tutto. 130 00:06:12,377 --> 00:06:13,516 Abbiamo pensato che fosse un azzardo, e quello 131 00:06:13,536 --> 00:06:15,621 non verremmo mai richiamati. 132 00:06:20,489 --> 00:06:24,561 In realtà, guardando indietro, forse era un campanello d'allarme. 133 00:06:47,100 --> 00:06:50,714 Avvistamenti di fantasmi, sparizioni, 134 00:06:50,734 --> 00:06:54,347 anche segnalazioni di possessione demoniaca. 135 00:06:54,367 --> 00:06:56,178 Io, è vero? 136 00:06:56,198 --> 00:06:58,366 Va bene,. 137 00:06:58,386 --> 00:07:01,034 Va bene, andiamo di nuovo, ok. 138 00:07:01,054 --> 00:07:04,161 Con tutto questo eventi che accadono, 139 00:07:04,181 --> 00:07:07,290 tutta la storia, tutti i misteri, 140 00:07:07,310 --> 00:07:08,845 entra Russell Wynn, 141 00:07:10,536 --> 00:07:12,931 il fondatore di Wynn Media Group. 142 00:07:12,951 --> 00:07:16,610 Un imprenditore che ha fatto il suo primo milione entro 25, 143 00:07:16,630 --> 00:07:19,454 e da allora lo è stato costruire un impero mediatico 144 00:07:19,474 --> 00:07:23,479 insieme al suo successo spettacoli interattivi dal vivo. 145 00:07:23,499 --> 00:07:25,806 Russell ha preso il suo amore di teatro importante 146 00:07:25,826 --> 00:07:30,554 e lo ha riversato in una passione progetto chiamato Insonnia. 147 00:07:30,574 --> 00:07:33,226 Un interattivo e pezzo di performance oscura 148 00:07:33,246 --> 00:07:36,008 che ha ricevuto travolgente amore da parte della stampa 149 00:07:36,028 --> 00:07:38,196 e membri del pubblico. 150 00:07:38,216 --> 00:07:41,710 Mi è stato concesso il pieno accesso dietro le quinte 151 00:07:41,730 --> 00:07:45,223 al set di Insomnia, nella sua nuovissima sede. 152 00:07:47,501 --> 00:07:48,985 L'Abaddon Hotel. 153 00:07:50,159 --> 00:07:54,024 Ok, questa è la mia introduzione, posso incontrare Russell adesso? 154 00:07:54,044 --> 00:07:55,834 In questo momento no. 155 00:07:55,854 --> 00:07:59,099 È in una riunione creativa, possono andare avanti per 156 00:07:59,119 --> 00:08:01,963 non lo so dipende dal suo umore. 157 00:08:01,983 --> 00:08:04,344 Quindi dopo? 158 00:08:04,364 --> 00:08:06,705 Sì, probabilmente. 159 00:08:06,725 --> 00:08:10,350 Questo è Jeff Stone, Il capo di Russell? 160 00:08:10,370 --> 00:08:12,179 Operazioni. - Operazioni, sì. 161 00:08:12,199 --> 00:08:13,368 Cosa comporta? 162 00:08:13,388 --> 00:08:15,397 In questo momento, mantenendo hai occupato. 163 00:08:15,417 --> 00:08:17,405 Russell mi vuole per farti fare un giro 164 00:08:17,425 --> 00:08:20,808 prima di fare le presentazioni con tutti. 165 00:08:21,981 --> 00:08:24,501 Hai paura di entrare? 166 00:08:24,521 --> 00:08:25,572 Non lo sei? 167 00:08:26,917 --> 00:08:28,574 Stai facendo un documentario dietro le quinte 168 00:08:28,594 --> 00:08:31,557 sull'insonnia a l'Abaddon Hotel. 169 00:08:31,577 --> 00:08:33,786 Ti rendi conto che lo avrai per entrare eventualmente, giusto? 170 00:08:33,806 --> 00:08:35,271 Lo so, va bene. 171 00:08:35,291 --> 00:08:36,398 Bene. 172 00:08:39,412 --> 00:08:41,117 Onestamente lo eravamo tutti un po' titubanti 173 00:08:41,137 --> 00:08:44,692 di entrare all'inizio ma in realtà è solo legno e chiodi. 174 00:08:44,712 --> 00:08:47,091 Questo è quello che dice sempre Russell. 175 00:08:47,111 --> 00:08:49,471 È quello? - Da Hell House, sì. 176 00:08:49,491 --> 00:08:53,908 Ne vedrai alcuni cose ancora in giro. 177 00:08:56,807 --> 00:08:58,799 Signore e signori, 178 00:08:58,819 --> 00:09:00,792 questo è il mio amico, Hector. 179 00:09:00,812 --> 00:09:02,897 Non l'abbiamo fatto l'abbiamo ancora completamente reso nostro 180 00:09:02,917 --> 00:09:05,230 ma sta davvero iniziando per riunirsi, 181 00:09:05,250 --> 00:09:06,506 potresti pensare. 182 00:09:07,956 --> 00:09:10,958 Credimi, starai bene, lo abbiamo fatto sono qui da tre settimane. 183 00:09:10,978 --> 00:09:14,721 L'unica cosa che fa paura ecco l'amianto. 184 00:09:16,826 --> 00:09:18,325 Russell se ne è assicurato alcuni degli attori 185 00:09:18,345 --> 00:09:20,899 e lo staff di produzione lo farà essere disponibile per colloqui. 186 00:09:20,919 --> 00:09:22,383 Incluso te? 187 00:09:24,558 --> 00:09:26,298 Fatti un preventivo adesso, 188 00:09:26,318 --> 00:09:30,735 Non vedo l'ora di riceverlo diavolo, torno a New York. 189 00:09:30,755 --> 00:09:32,786 Ehi, Jeff, posso Lo pubblico su Insta? 190 00:09:32,806 --> 00:09:35,223 Assicurati solo di essere chiaro prima con Russell. 191 00:09:35,243 --> 00:09:36,707 Grazie. 192 00:09:38,399 --> 00:09:41,001 Va bene, ti piacerà. 193 00:09:41,021 --> 00:09:43,141 Russell aveva il vecchie bottiglie tirate 194 00:09:43,161 --> 00:09:47,613 e sostituito con il suo personale etichetta fuori dalla California. 195 00:09:47,633 --> 00:09:48,801 Oh! 196 00:09:48,821 --> 00:09:51,791 Di che vino sei? scelta lì, colpo bello? 197 00:09:51,811 --> 00:09:53,016 Abbastanza impressionante. 198 00:09:53,036 --> 00:09:54,241 Lo pensi? 199 00:09:54,261 --> 00:09:55,705 Sicuro. 200 00:09:55,725 --> 00:09:57,727 Puoi averne circa 15-20 scatole, quanto è grande il tuo furgone? 201 00:09:58,659 --> 00:09:59,812 Non lo sposteremo comunque. 202 00:09:59,832 --> 00:10:01,920 - Va bene, bene. - Mi faresti un grande favore. 203 00:10:01,940 --> 00:10:03,160 Suona bene. 204 00:10:03,180 --> 00:10:05,568 Comunque, questa stanza lo è sarà il più popolare 205 00:10:05,588 --> 00:10:07,978 apparecchiato per il pubblico, I pensa, insieme al bar 206 00:10:07,998 --> 00:10:09,048 che in realtà è- 207 00:10:09,068 --> 00:10:11,098 Ehi. 208 00:10:11,118 --> 00:10:12,410 Jeff, cosa sta succedendo? 209 00:10:12,430 --> 00:10:13,791 Sono fermo ecco, non spaventarti. 210 00:10:13,812 --> 00:10:14,951 Ok, non sto impazzendo. - L'energia è stata discontinua 211 00:10:14,971 --> 00:10:16,448 negli ultimi giorni, 212 00:10:16,468 --> 00:10:20,264 di solito si riaccende in circa 10 secondi o giù di lì. 213 00:10:20,284 --> 00:10:21,452 Va bene. 214 00:10:21,472 --> 00:10:22,750 Volevi il Esperienza di insonnia, 215 00:10:22,770 --> 00:10:23,972 ecco qua. 216 00:10:23,992 --> 00:10:26,838 Certo capirlo, sì. 217 00:10:26,858 --> 00:10:30,550 Eccoci qua, come ho detto, solo circa 10 secondi o giù di lì. 218 00:10:30,570 --> 00:10:33,588 Va bene, anche noi... - La corrente è andata di nuovo via. 219 00:10:33,608 --> 00:10:34,727 Adoro il buio. 220 00:10:36,072 --> 00:10:38,040 Grazie, massimo. 221 00:10:38,060 --> 00:10:39,436 Harvey. 222 00:10:39,456 --> 00:10:41,458 Harvey, cosa posso fare per te? 223 00:10:41,478 --> 00:10:42,542 Fare per me? 224 00:10:42,562 --> 00:10:43,785 Cosa puoi fare per me? 225 00:10:43,805 --> 00:10:45,209 Puoi costringermi di nuovo una taglia due. 226 00:10:45,229 --> 00:10:46,614 Ma Rus, cosa puoi fare per lui 227 00:10:46,634 --> 00:10:48,429 è sapere che ha finito e siamo nel seminterrato. 228 00:10:48,449 --> 00:10:50,065 Non è bravo con le radio. 229 00:10:50,085 --> 00:10:51,802 Harvey è il capo operazioni artistiche. 230 00:10:51,822 --> 00:10:53,538 Va bene. - È anche un grande dolore per me, 231 00:10:53,558 --> 00:10:54,797 aspetta, cosa, dove sei? 232 00:10:54,817 --> 00:10:56,057 Sei nel seminterrato? 233 00:10:57,369 --> 00:10:58,809 perché lo vuole ancora per usarlo nello spettacolo, 234 00:10:58,829 --> 00:11:00,694 perché lo sappiamo tutti sarà super sicuro 235 00:11:00,714 --> 00:11:02,580 per i miei attori e non una responsabilità in assoluto. 236 00:11:02,600 --> 00:11:03,804 Hai sentito il mio dalla tua parte? 237 00:11:03,824 --> 00:11:06,056 Voglio solo essere sicuro era udibile, copia. 238 00:11:06,076 --> 00:11:08,310 Sì, dillo a Russell incontrarmi al bar, 239 00:11:08,330 --> 00:11:09,705 Non andrò nel seminterrato. 240 00:11:09,725 --> 00:11:11,865 Dopo aver incontrato Russell, lo adorerai. 241 00:11:11,885 --> 00:11:12,866 Grande. - Attraverseremo il Paradiso. 242 00:11:12,886 --> 00:11:14,099 Suona bene. 243 00:11:15,592 --> 00:11:17,492 Ebbene, questo è il Paradiso. 244 00:11:18,700 --> 00:11:21,061 Se non hai capito fallo da solo. 245 00:11:21,081 --> 00:11:23,117 Questo è dove Dio farà la sua scommessa con il Diavolo 246 00:11:23,137 --> 00:11:24,669 con i nostri angeli come suoi testimoni. 247 00:11:24,689 --> 00:11:26,706 Il bianco, un piccolo cliché, 248 00:11:26,726 --> 00:11:28,744 ma questo è ciò che Russell vuole. 249 00:11:30,573 --> 00:11:31,926 Pensavo di aver visto qualcosa. 250 00:11:31,946 --> 00:11:33,300 Altrimenti ragazzi, potete- 251 00:11:33,320 --> 00:11:34,334 Cosa? - Qualcuno. 252 00:11:34,354 --> 00:11:35,350 Cosa sta succedendo? 253 00:11:35,370 --> 00:11:37,179 Ragazzi, cosa state guardando? 254 00:11:37,199 --> 00:11:39,649 Occhi di Abaddon, cioè come lo chiamiamo. 255 00:11:39,669 --> 00:11:41,011 Tutti si sentono come loro 256 00:11:41,031 --> 00:11:42,549 ho visto qualcosa fuori l'angolo dei loro occhi 257 00:11:42,569 --> 00:11:44,619 o semplicemente mi sentivo come vengono osservati. 258 00:11:44,639 --> 00:11:45,773 Succede a tutti noi, 259 00:11:45,793 --> 00:11:47,071 solo la nostra immaginazione scherzando con noi. 260 00:11:51,454 --> 00:11:52,791 Abbandona gli occhi. 261 00:11:52,811 --> 00:11:54,126 Vieni? 262 00:11:54,146 --> 00:11:55,838 Sì, sto arrivando. - Sei sicuro di non voler uscire e basta? 263 00:11:55,858 --> 00:11:56,784 No, no. 264 00:11:56,804 --> 00:11:58,219 Ok, possiamo? 265 00:12:00,842 --> 00:12:01,970 Quindi- 266 00:12:02,602 --> 00:12:03,928 Ehi, ragazzi. 267 00:12:03,948 --> 00:12:05,606 Indovina dov'ero nel blackout? 268 00:12:05,626 --> 00:12:06,779 Proprio qui, cazzo. 269 00:12:06,799 --> 00:12:07,933 Pensaci. 270 00:12:07,953 --> 00:12:09,954 Ecco perché abbiamo un sistema di amici. - Vaffanculo. 271 00:12:09,974 --> 00:12:10,955 Tutto a- 272 00:12:10,975 --> 00:12:13,085 Ok. Attori. 273 00:12:14,337 --> 00:12:15,801 Ecco, fa il suo vino di merda, 274 00:12:15,821 --> 00:12:18,238 e lui insiste per usarlo quel maledetto seminterrato. 275 00:12:18,258 --> 00:12:19,255 Ehi, tesoro! 276 00:12:19,275 --> 00:12:20,255 Ehi, tesoro! 277 00:12:20,275 --> 00:12:21,241 Uno dei miei meno preferiti persone nel mondo! 278 00:12:21,261 --> 00:12:22,397 Beh, ti rispondo. 279 00:12:22,417 --> 00:12:23,554 Dov'è il tuo amico qui? 280 00:12:23,574 --> 00:12:24,983 Dove si trova? 281 00:12:25,003 --> 00:12:25,935 Il vecchio Rus sta arrivando le scale proprio adesso. 282 00:12:25,955 --> 00:12:27,695 Non puoi affrettare la perfezione. 283 00:12:27,715 --> 00:12:29,454 Cinque, quattro, tre e uno. 284 00:12:29,474 --> 00:12:31,630 Eccolo, Jeff. 285 00:12:31,650 --> 00:12:32,818 Come stai? 286 00:12:32,838 --> 00:12:34,094 Come tu facendo, vignaiolo? 287 00:12:34,114 --> 00:12:36,014 Eh. Non ti ho visto giù nel seminterrato. 288 00:12:36,034 --> 00:12:37,153 Neanche un fischio. 289 00:12:37,173 --> 00:12:38,272 Guarda quello. 290 00:12:38,292 --> 00:12:40,549 - L'ha aperto subito. - Hai portato la troupe televisiva. - CIAO. 291 00:12:40,569 --> 00:12:41,570 Ciao, sono Vanessa Shepherd. - Russell Wynn. 292 00:12:41,590 --> 00:12:43,424 - Piacere di conoscerti, Russell. - Piacere di conoscerti. 293 00:12:43,444 --> 00:12:45,726 Grazie per averci qui, siamo davvero emozionati. 294 00:12:45,746 --> 00:12:47,438 Quindi sei il nuovo Ragazza dei "Misteri del mattino"? 295 00:12:47,458 --> 00:12:48,556 Sono. 296 00:12:48,576 --> 00:12:50,371 Peccato, Suzy mi piaceva. 297 00:12:53,650 --> 00:12:54,624 Non fraintendermi, 298 00:12:54,644 --> 00:12:55,618 era una vera stronza, 299 00:12:55,638 --> 00:12:56,896 ma mi piaceva. 300 00:12:58,482 --> 00:13:00,208 E non ringraziarmi ancora. 301 00:13:00,228 --> 00:13:01,741 Perché? 302 00:13:01,761 --> 00:13:02,935 Beh, ne sono sicuro sentito tutte le storie 303 00:13:02,955 --> 00:13:04,398 riguardo questo posto. 304 00:13:04,418 --> 00:13:05,557 Tutti quelli che entrano con una macchina fotografica 305 00:13:05,577 --> 00:13:06,974 sembra non farcela mai. 306 00:13:06,994 --> 00:13:08,319 Non farlo. 307 00:13:09,700 --> 00:13:11,012 È appena entrata così com'è. 308 00:13:11,032 --> 00:13:14,374 - Sta solo scherzando. - Ti sto solo prendendo per il culo. 309 00:13:14,394 --> 00:13:16,845 Bene, ci proveremo per restare fuori dai piedi 310 00:13:16,865 --> 00:13:18,017 quanto più possibile. 311 00:13:18,037 --> 00:13:20,861 Basta essere due, no, grazie, vola sul muro. 312 00:13:20,881 --> 00:13:22,002 Lo apprezzo. 313 00:13:22,022 --> 00:13:23,712 Mi piace quello che hai fatto con "Misteri del mattino". 314 00:13:23,732 --> 00:13:25,266 Non l'ho fatto pensi di guardare? 315 00:13:25,286 --> 00:13:26,285 Non lo fa. 316 00:13:26,305 --> 00:13:27,283 Io faccio. 317 00:13:27,303 --> 00:13:28,431 Lo fa. 318 00:13:29,235 --> 00:13:30,996 E nessuno dei tuoi gli ospiti sono scomparsi 319 00:13:31,016 --> 00:13:32,808 quindi questo lo hai capito da Suzy. 320 00:13:32,828 --> 00:13:34,620 E' vero, grazie. 321 00:13:34,640 --> 00:13:35,897 Lawson, vero? 322 00:13:35,917 --> 00:13:37,174 Louie, in realtà. 323 00:13:37,194 --> 00:13:38,361 Eh. 324 00:13:38,381 --> 00:13:40,062 Sono un enorme fan di tutti i tuoi programmi 325 00:13:40,082 --> 00:13:41,764 e tutto quello che hai fatto. 326 00:13:41,784 --> 00:13:42,918 Hai buon gusto. 327 00:13:42,938 --> 00:13:44,534 E ti do il pieno permesso 328 00:13:44,554 --> 00:13:46,169 per filmare a tuo piacimento. 329 00:13:46,189 --> 00:13:47,804 E quando segui gli attori, 330 00:13:47,824 --> 00:13:49,579 possono gemere e gemere, 331 00:13:49,599 --> 00:13:51,858 ma fa tutto parte dello spettacolo. 332 00:13:51,878 --> 00:13:54,880 Sono attori e loro ama segretamente l'attenzione. 333 00:13:54,900 --> 00:13:56,448 Sì, non è un segreto. 334 00:13:56,468 --> 00:13:59,023 Bene, da dove dovremmo iniziare? 335 00:13:59,043 --> 00:14:00,265 Incontriamo tutti. 336 00:14:00,285 --> 00:14:01,301 Sì. 337 00:14:08,686 --> 00:14:10,171 Eccolo lì. 338 00:14:11,275 --> 00:14:12,834 Va bene, tutti. 339 00:14:12,854 --> 00:14:14,395 Benvenuto, benvenuto, quindi 340 00:14:14,415 --> 00:14:16,763 Vanessa e il suo ragazzo, Lonnie? 341 00:14:18,281 --> 00:14:19,696 Lonnie? - Louie. 342 00:14:19,716 --> 00:14:21,162 Louie! 343 00:14:21,182 --> 00:14:23,838 Saranno incorporati con noi per tutta la durata. 344 00:14:23,858 --> 00:14:25,288 Filmeranno tutto, 345 00:14:25,308 --> 00:14:26,580 quindi non dire niente 346 00:14:26,600 --> 00:14:29,257 non ne vuoi alcuni milioni di persone da ascoltare. 347 00:14:29,277 --> 00:14:30,534 E lo lascerò a te, Vanessa. 348 00:14:30,554 --> 00:14:32,034 Grazie. 349 00:14:32,054 --> 00:14:33,587 Come potete vedere, 350 00:14:33,607 --> 00:14:35,885 ne abbiamo consegnati alcuni a voi le tue mini-videocamere. 351 00:14:35,905 --> 00:14:37,486 Perché lo abbiamo fatto? 352 00:14:37,506 --> 00:14:39,577 Bene, lo vogliamo incoraggiarti a filmare 353 00:14:39,597 --> 00:14:41,766 tutto quello che vuoi. 354 00:14:41,786 --> 00:14:44,547 Interviste autoregistrate, qualsiasi cose divertenti dietro le quinte 355 00:14:44,567 --> 00:14:46,084 che potremmo perdere. 356 00:14:46,104 --> 00:14:47,599 E quando concludiamo qui, 357 00:14:47,619 --> 00:14:49,015 prenderemo le telecamere di tutti 358 00:14:49,035 --> 00:14:51,451 e incorporarlo filmati nell'episodio. 359 00:14:51,471 --> 00:14:52,811 Ha senso? 360 00:14:52,831 --> 00:14:54,019 Domanda, Russell. 361 00:14:54,039 --> 00:14:56,248 Sì. - Cosa succede se catturiamo un fantasma con la telecamera? 362 00:14:58,319 --> 00:14:59,680 E' una buona cosa. 363 00:14:59,700 --> 00:15:02,012 Wow, fantastico domanda, davvero bene 364 00:15:02,032 --> 00:15:03,855 Nel tuo caso, Gregory, 365 00:15:03,875 --> 00:15:06,327 potresti chiederlo se non ha mai sentito parlare di te, 366 00:15:06,347 --> 00:15:07,430 se ti ha mai visto, 367 00:15:07,450 --> 00:15:08,535 forse ho visto il tuo reel. 368 00:15:08,555 --> 00:15:11,416 Probabilmente lo ha fatto. alcuni dei tuoi lavori, forse. 369 00:15:11,436 --> 00:15:13,955 Ero in quell'altra cosa chiamato Shakespeare nel parco, 370 00:15:13,975 --> 00:15:15,887 Voglio dire, non lo so. 371 00:15:15,907 --> 00:15:17,560 Ne hai sentito parlare? 372 00:15:17,580 --> 00:15:19,215 È stato fantastico, 373 00:15:19,235 --> 00:15:21,307 estate brillante teatro, grazie. 374 00:15:21,327 --> 00:15:22,721 Quale spettacolo eri presente? 375 00:15:22,741 --> 00:15:23,875 No. 376 00:15:23,895 --> 00:15:24,966 No, no. - Non farlo andare via. 377 00:15:24,986 --> 00:15:27,560 "Nel bosco", eravamo io e Amy Adams. 378 00:15:27,580 --> 00:15:29,294 Tu e Amy Adams?! 379 00:15:29,314 --> 00:15:31,089 Eri come l'albero numero tre! 380 00:15:31,109 --> 00:15:33,110 Due persone hanno giocato a albero migliore di te. 381 00:15:33,130 --> 00:15:34,539 Ooh. 382 00:15:34,559 --> 00:15:36,025 Bene, prenditela con calma. 383 00:15:36,045 --> 00:15:38,254 Beh, comunque, quello che io voglio davvero che tutti lo facciano 384 00:15:38,274 --> 00:15:40,857 è solo far finta che non siamo nemmeno qui. 385 00:15:40,877 --> 00:15:43,327 Se hai mai visto il mostra "The Office", qualcuno? 386 00:15:43,347 --> 00:15:45,605 Ok, bene, lo siamo come quella troupe televisiva. 387 00:15:45,625 --> 00:15:47,295 Basta catturare tutto. 388 00:15:47,315 --> 00:15:48,625 Odiavo "The Office". 389 00:15:48,645 --> 00:15:49,876 Era carino- 390 00:15:49,896 --> 00:15:51,108 Minimalista. 391 00:15:51,128 --> 00:15:52,349 Sì, proprio così non aveva alcun senso. 392 00:15:52,369 --> 00:15:53,751 Va bene, sono a gruppo piuttosto difficile 393 00:15:53,771 --> 00:15:54,974 per rimanere concentrato. 394 00:15:54,994 --> 00:15:56,787 Quindi restiamo concentrati sul compito, ok? 395 00:15:56,807 --> 00:15:58,114 Aspetta, no. 396 00:15:58,134 --> 00:15:59,391 Domanda, Russell? - SÌ. 397 00:15:59,411 --> 00:16:01,551 Potremmo ancora pubblicare sui social o? 398 00:16:01,571 --> 00:16:03,242 sì, stesse restrizioni, 399 00:16:03,262 --> 00:16:04,844 mantienilo sul vago. 400 00:16:04,864 --> 00:16:06,803 Sì, in realtà, noi incoraggiare i social media. 401 00:16:06,823 --> 00:16:08,764 Assicurati solo di taggare "Misteri del mattino." 402 00:16:08,784 --> 00:16:10,643 Ok, allora 403 00:16:10,663 --> 00:16:12,803 In realtà, "Misteri del mattino". 404 00:16:12,823 --> 00:16:13,752 Quindi no? 405 00:16:13,772 --> 00:16:14,682 NO. 406 00:16:14,702 --> 00:16:15,614 Il pieno- - Ma penso 407 00:16:15,634 --> 00:16:17,014 suona meglio, è come il cibo. 408 00:16:17,034 --> 00:16:18,236 È come. 409 00:16:18,256 --> 00:16:20,213 E lo mantiene vago, sai? 410 00:16:20,233 --> 00:16:22,170 Vogliamo che non sia vago, 411 00:16:22,190 --> 00:16:24,158 è molto specifico, "Misteri del mattino". 412 00:16:25,022 --> 00:16:26,140 E' troppo prepotente. 413 00:16:26,160 --> 00:16:27,756 Giusto, beh, sta andando bene 414 00:16:27,776 --> 00:16:29,371 Volevo solo te ragazzi, tutti da incontrare, 415 00:16:29,391 --> 00:16:30,648 quindi eccoci qui. 416 00:16:30,668 --> 00:16:32,249 Ciao. 417 00:16:32,269 --> 00:16:33,605 Grazie, grazie. 418 00:16:33,625 --> 00:16:34,941 Penso che, Gregory... 419 00:16:34,961 --> 00:16:36,770 Credo che sia necessario tornare in città. 420 00:16:36,790 --> 00:16:39,035 Che tu ci creda o no, il il vino non si vende così- 421 00:16:39,055 --> 00:16:40,257 Mi dispiace, posso... 422 00:16:40,277 --> 00:16:42,086 Scusa, Jeff, posso interrompere per un secondo? 423 00:16:42,106 --> 00:16:44,799 Mi chiedevo se potevo darvi anche delle macchine fotografiche? 424 00:16:44,819 --> 00:16:46,748 Mi piacerebbe a, ma non si può fare. 425 00:16:46,768 --> 00:16:48,678 Devo tenere le mani libere. 426 00:16:48,698 --> 00:16:50,680 Scusa. - Ok, sai una cosa? 427 00:16:50,700 --> 00:16:52,461 Probabilmente potremmo ottenere una Go-Pro o qualcosa del genere? 428 00:16:52,481 --> 00:16:55,153 E Russell, posso farlo anch'io? darti una macchina fotografica? 429 00:16:55,173 --> 00:16:57,844 Io, non lo farò, sai, usalo. 430 00:16:57,864 --> 00:16:58,929 va bene, 431 00:16:58,949 --> 00:17:00,380 Capisco. - Non sono un tipo da telecamera. 432 00:17:00,400 --> 00:17:02,037 Ma noi vogliamo solo te averlo, per ogni evenienza, 433 00:17:02,057 --> 00:17:04,956 non devi usarlo se non vuoi, va bene. 434 00:17:04,976 --> 00:17:06,957 Bene, facciamolo prendilo molto velocemente. 435 00:17:08,407 --> 00:17:09,339 Basta inventare noi e ti aiuteremo, 436 00:17:09,359 --> 00:17:11,046 qualunque cosa ti serva, ok? 437 00:17:11,066 --> 00:17:12,755 Fa così freddo qui. -Solo- 438 00:17:12,775 --> 00:17:13,721 Fanculo! - Mio Dio! 439 00:17:13,741 --> 00:17:14,826 Via! Via! Via! 440 00:17:14,846 --> 00:17:15,930 Vai, vai, vai, vai! 441 00:17:22,903 --> 00:17:24,560 Guarda questo. 442 00:17:25,387 --> 00:17:26,645 Ehi! 443 00:17:26,665 --> 00:17:28,667 È inquietante. 444 00:17:31,186 --> 00:17:33,100 Ehi. 445 00:17:33,120 --> 00:17:34,387 Lo guarderesti? 446 00:17:35,259 --> 00:17:37,158 Alex, non prendermi per il culo! 447 00:17:37,178 --> 00:17:38,139 Tizio! 448 00:17:38,159 --> 00:17:40,747 Tony, che cazzo è? 449 00:17:45,096 --> 00:17:48,191 - Ok, andiamo via di qui. - Sì. - Va bene. 450 00:17:50,618 --> 00:17:52,449 Quindi, se esegui una ricerca ovunque, 451 00:17:52,469 --> 00:17:54,189 Google, Reddit, qualunque cosa, 452 00:17:54,209 --> 00:17:58,074 ne trovi una miriade foto e video inspiegabili. 453 00:17:58,094 --> 00:17:59,731 La maggior parte di loro davvero nell'albergo 454 00:17:59,751 --> 00:18:01,953 o la città stessa. 455 00:18:01,973 --> 00:18:04,253 Hell House non lo era il primo incidente 456 00:18:04,273 --> 00:18:06,099 che accada in questa città, 457 00:18:06,119 --> 00:18:07,926 solo i più popolari. 458 00:18:07,946 --> 00:18:10,741 Ce ne sono alcuni sparizioni legate a 459 00:18:10,761 --> 00:18:12,861 una fiera della contea dell'inizio del 2000. 460 00:18:12,881 --> 00:18:16,175 Ciò solleva un po' di rosso bandiere per me adesso. 461 00:18:16,195 --> 00:18:18,645 La storia di Billy Braddock da solo è inquietante. 462 00:18:19,576 --> 00:18:21,371 Sono Louie per le cinque. 463 00:18:21,391 --> 00:18:24,099 EHI. - EHI. Devo mostrarti una cosa prima del nostro incontro. 464 00:18:24,119 --> 00:18:25,769 Certo, certo. 465 00:18:25,789 --> 00:18:27,229 Stavo giusto aggiornando il diario. 466 00:18:27,249 --> 00:18:28,670 E poi ricorda quando Jeff ha detto 467 00:18:28,690 --> 00:18:30,318 qualcosa riguardo a tutta la faccenda di Abaddon Eyes? 468 00:18:30,338 --> 00:18:31,968 La gente pensa di- - La gente pensa di sì 469 00:18:31,988 --> 00:18:33,487 vedere qualcosa, esattamente. 470 00:18:33,507 --> 00:18:34,556 Quindi la mia macchina fotografica, 471 00:18:35,419 --> 00:18:36,868 Penso che abbia catturato qualcosa. 472 00:18:38,007 --> 00:18:39,137 OH? 473 00:18:40,009 --> 00:18:42,979 Voglio vedere questo? 474 00:18:42,999 --> 00:18:44,279 Probabilmente no. 475 00:18:45,153 --> 00:18:46,499 Fantastico, ok. 476 00:19:14,041 --> 00:19:15,170 Ciao? 477 00:19:17,010 --> 00:19:18,139 Ragazzi? 478 00:19:20,703 --> 00:19:21,877 Dove sei? 479 00:19:24,327 --> 00:19:26,018 Gesù Cristo! 480 00:19:26,846 --> 00:19:29,028 - Preda! - Andiamo, ragazzi. - Whoa. 481 00:19:29,048 --> 00:19:30,348 È sbagliato. 482 00:19:30,368 --> 00:19:31,818 Lo so, sembravi così triste. - Perché io? 483 00:19:31,838 --> 00:19:33,164 È sessista, questo è sessismo. 484 00:19:33,184 --> 00:19:34,317 È sessismo, cosa? 485 00:19:34,337 --> 00:19:36,215 E Russell sarebbe sconvolto 486 00:19:36,235 --> 00:19:37,685 se sapesse che lo sei giocare con queste cose 487 00:19:37,705 --> 00:19:39,252 e io no, 488 00:19:39,272 --> 00:19:40,721 se me lo chiede, non lo faccio averne una parte. 489 00:19:40,741 --> 00:19:41,909 Non ne faccio parte. 490 00:19:41,929 --> 00:19:43,484 Va bene. - Beh, eri davanti alla telecamera. 491 00:19:43,504 --> 00:19:44,519 Solo perché tu lo sappia. 492 00:19:44,539 --> 00:19:45,535 Ne vale la pena. 493 00:19:45,555 --> 00:19:46,632 Beh, pensi che sia questo? 494 00:19:46,652 --> 00:19:47,709 Vanessa ci ha regalato le macchine fotografiche? 495 00:19:47,729 --> 00:19:48,667 Li hanno distribuiti. Non penso che sia così 496 00:19:48,687 --> 00:19:49,627 quello che aveva in mente. - Li hanno distribuiti. 497 00:19:49,647 --> 00:19:50,849 Ciao, mamma. 498 00:19:50,869 --> 00:19:52,126 Penso Vanessa dovrebbe ringraziarci, 499 00:19:52,146 --> 00:19:53,768 perché ci sarebbe altrimenti nessun filmato. 500 00:19:53,788 --> 00:19:55,923 Sì, è vero, altrimenti dovremmo ascoltare 501 00:19:55,943 --> 00:19:57,925 Gregory continua e sulla sua arte. 502 00:19:57,945 --> 00:19:59,981 Questo sarebbe buona televisione, amico mio. 503 00:20:01,432 --> 00:20:03,261 Cos'altro? 504 00:20:04,192 --> 00:20:05,380 Vediamo. 505 00:20:05,400 --> 00:20:06,677 La tua banca ha chiamato di nuovo. 506 00:20:06,697 --> 00:20:07,800 Quale? 507 00:20:07,820 --> 00:20:09,729 - Tutti. - Dannazione. 508 00:20:09,749 --> 00:20:11,026 Sta succedendo qualcosa? 509 00:20:11,046 --> 00:20:12,327 Tipo cosa? 510 00:20:13,028 --> 00:20:14,122 Non lo so, Russo. 511 00:20:14,142 --> 00:20:15,217 Ho solo una banca, 512 00:20:15,237 --> 00:20:17,392 se chiamassero, Sarei preoccupato. 513 00:20:17,412 --> 00:20:19,863 Isabel, chiese mi ha fatto una domanda strana. 514 00:20:19,883 --> 00:20:21,016 Che cos'è? 515 00:20:21,036 --> 00:20:23,142 Ha chiesto se avrebbe ancora ricevuto la paga se dovesse smettere per qualche motivo? 516 00:20:23,161 --> 00:20:24,260 NO. 517 00:20:24,280 --> 00:20:26,297 - Sta pensando di smettere? - Non credo. 518 00:20:26,317 --> 00:20:28,525 Come ho detto, lo era una domanda strana. 519 00:20:28,545 --> 00:20:29,782 Eh. 520 00:20:29,802 --> 00:20:31,666 Va bene, lo sono via al guardaroba allora. 521 00:20:31,686 --> 00:20:33,288 Jane odia tanto il suo vestito 522 00:20:33,308 --> 00:20:34,911 dato che odio il budget del vecchio Jeff. 523 00:20:34,931 --> 00:20:35,934 Sì. 524 00:20:35,954 --> 00:20:37,949 - Entrambi sono economici. - Ci vediamo dopo, Harvey. 525 00:20:37,969 --> 00:20:39,777 Ciao, tesoro. 526 00:20:41,469 --> 00:20:45,990 Questo, padre Paulis ti ho lasciato questo. 527 00:20:46,010 --> 00:20:47,489 Grazie. 528 00:20:47,509 --> 00:20:48,682 Posso chiedere? riguardo all'hotel 529 00:20:48,702 --> 00:20:50,114 riapertura tra poche settimane? 530 00:20:50,134 --> 00:20:51,528 Come ti senti a riguardo? 531 00:20:51,548 --> 00:20:54,343 Ho detto a Russell, è un errore 532 00:20:54,363 --> 00:20:56,587 E cosa ha detto? 533 00:20:56,607 --> 00:20:57,726 Mi ha assunto. 534 00:20:59,555 --> 00:21:00,753 Eh. 535 00:21:00,773 --> 00:21:01,971 Bene. 536 00:21:04,144 --> 00:21:05,629 Qualcosa che dovrei sapere? 537 00:21:05,649 --> 00:21:08,390 No, è privato. 538 00:21:08,410 --> 00:21:09,821 Va bene. 539 00:21:09,841 --> 00:21:11,936 Come fai a conoscere quel ragazzo? 540 00:21:11,956 --> 00:21:14,031 E' un vecchio amico. 541 00:21:14,051 --> 00:21:17,537 Molti demoni affermano di esserlo le anime delle persone reali 542 00:21:17,556 --> 00:21:18,813 che una volta vagava per la terra 543 00:21:18,833 --> 00:21:20,450 migliaia di anni fa. 544 00:21:20,470 --> 00:21:22,866 Anche al tempo di Cristo. 545 00:21:22,886 --> 00:21:25,234 Provano a usare il loro ricordi di eventi 546 00:21:25,254 --> 00:21:28,286 seminare il dubbio nei credenti. 547 00:21:28,306 --> 00:21:30,998 Un demone che abbiamo incontrato qui ad Abaddon, 548 00:21:31,018 --> 00:21:33,137 ha detto più e più volte, 549 00:21:33,157 --> 00:21:35,278 "Est Porta Aperta." 550 00:21:38,073 --> 00:21:41,049 Aspetta, cos'è quello? 551 00:21:41,069 --> 00:21:44,024 Lo è latino, credo. 552 00:21:44,044 --> 00:21:45,252 Cosa fa? vuoi dire, lo sai? 553 00:21:46,600 --> 00:21:48,004 Il cancello è aperto. 554 00:21:48,024 --> 00:21:49,409 Giusto. 555 00:21:49,429 --> 00:21:50,706 Padre, posso Ti chiedo se l'hai mai fatto 556 00:21:50,726 --> 00:21:53,432 hai sentito parlare di Andrew Tully? 557 00:21:53,452 --> 00:21:55,103 Io ho. 558 00:21:55,123 --> 00:21:57,747 E Tully ci credette che ha trovato questa porta 559 00:21:57,767 --> 00:21:58,818 e la porta dell'inferno. 560 00:21:59,784 --> 00:22:01,103 Siamo servitori del serpente 561 00:22:01,123 --> 00:22:02,441 e rilasceremo qualcuno 562 00:22:02,461 --> 00:22:04,167 nello stagno di fuoco. 563 00:22:06,652 --> 00:22:09,047 La chiesa è ricca 564 00:22:09,067 --> 00:22:12,243 con riferimenti all'inferno e a Satana. 565 00:22:12,263 --> 00:22:13,536 Ci sono alcuni vecchi testi 566 00:22:13,556 --> 00:22:15,979 che si riferiscono ad un porta terrena verso l'inferno 567 00:22:15,999 --> 00:22:18,422 e il demone Abaddon essere la guardia 568 00:22:18,442 --> 00:22:20,231 ed è stato detto così 569 00:22:20,251 --> 00:22:22,811 nessun uomo può chiuderlo cancello una volta aperto. 570 00:22:22,831 --> 00:22:25,394 Ci vorrebbe un angelo da Dio stesso. 571 00:22:25,414 --> 00:22:27,464 Ma se quel cancello è aperto, 572 00:22:28,672 --> 00:22:30,665 l'inferno letterale potrebbe essere scatenato sulla terra. 573 00:22:30,685 --> 00:22:32,676 E ce ne sono anche alcuni versioni della Bibbia 574 00:22:32,696 --> 00:22:34,658 che respinge tutto questo come metaforico. 575 00:22:34,678 --> 00:22:37,947 Quindi non c'è davvero alcuna presa di posizione che la Chiesa detiene. 576 00:22:37,967 --> 00:22:41,236 Stai portando gente? fino a qui? 577 00:22:41,256 --> 00:22:42,857 No, avevo solo bisogno di un po' d'aria. 578 00:22:42,877 --> 00:22:44,460 E potrebbe essere l'unica volta 579 00:22:44,480 --> 00:22:47,559 abbiamo una possibilità per chiacchierare oggi, quindi. 580 00:22:47,579 --> 00:22:50,640 Hai abbassato il prezzo dei biglietti del 30%, 581 00:22:50,660 --> 00:22:53,075 stai aspettando un calo delle entrate? 582 00:22:53,095 --> 00:22:54,712 Questa è stata l'idea di Jeff. 583 00:22:54,732 --> 00:22:56,733 Non lo pensava la gente pagherebbe il prezzo intero 584 00:22:56,753 --> 00:22:58,473 venire fin qui. 585 00:22:58,493 --> 00:23:00,745 Quindi lo abbiamo ridotto a aumentare la vendita dei biglietti. 586 00:23:00,765 --> 00:23:03,016 Personalmente, penso la gente paga qualunque cosa io dica 587 00:23:03,036 --> 00:23:04,327 e continueremo a venderci, 588 00:23:04,347 --> 00:23:05,619 perché è un grande spettacolo. 589 00:23:05,639 --> 00:23:06,836 Penso che tu lo sia giusto su questo. 590 00:23:06,856 --> 00:23:08,054 La gente pagherà per vedere lo spettacolo 591 00:23:08,074 --> 00:23:09,866 in questo hotel dimenticato da Dio. 592 00:23:09,886 --> 00:23:11,678 Perchè dici questo? 593 00:23:11,698 --> 00:23:12,867 Che cosa? 594 00:23:12,887 --> 00:23:14,060 Dimenticato da Dio. 595 00:23:15,234 --> 00:23:16,594 Lo intendevi letteralmente oppure 596 00:23:16,614 --> 00:23:18,374 qualche espressione? - Qualcuno lo usa mai 597 00:23:18,394 --> 00:23:20,081 termine letteralmente? 598 00:23:20,101 --> 00:23:22,343 Voglio dire, non lo faccio credere addirittura in Dio. 599 00:23:22,363 --> 00:23:23,758 Nemmeno io. 600 00:23:23,778 --> 00:23:25,175 E poi? 601 00:23:26,313 --> 00:23:28,419 Non dirmi che lo sei rinascere o qualcosa del genere? 602 00:23:28,439 --> 00:23:31,421 Sarebbe carino svolta nella storia. 603 00:23:31,441 --> 00:23:33,126 Non come stai pensando. 604 00:23:33,146 --> 00:23:35,854 Fatto l'inferno La casa è venuta qui? 605 00:23:35,874 --> 00:23:40,292 No, era la fiera della contea motivi agli inizi degli anni 2000. 606 00:23:40,312 --> 00:23:43,363 E così avevano il fiera laggiù. 607 00:23:51,336 --> 00:23:52,732 E usavano i campi di mais 608 00:23:52,752 --> 00:23:56,183 dietro l'Abaddon Hotel come un hayride. 609 00:23:56,203 --> 00:23:58,481 Ma una volta l'hanno chiuso alcune persone sono rimaste ferite. 610 00:23:58,501 --> 00:24:00,069 Quindi ecco dove è successo? 611 00:24:00,089 --> 00:24:01,535 Sì. 612 00:24:01,555 --> 00:24:02,983 Triste. 613 00:24:03,003 --> 00:24:04,960 E qualche anno dopo, 614 00:24:04,980 --> 00:24:06,937 Hell House arriva in città. 615 00:24:07,869 --> 00:24:10,172 E nove anni dopo, 616 00:24:10,192 --> 00:24:12,474 Russell Wynn arriva in città. 617 00:24:12,494 --> 00:24:13,426 So a cosa vuoi arrivare. 618 00:24:13,446 --> 00:24:15,822 Sì. 619 00:24:15,842 --> 00:24:17,030 Beh, lo faresti pensaci ad un certo punto 620 00:24:17,050 --> 00:24:20,181 la città semplicemente smetti di avere eventi qui. 621 00:24:20,201 --> 00:24:23,331 Bene, per fortuna non dipende da loro. 622 00:24:23,351 --> 00:24:24,693 Non l'hai ancora detto a nessuno 623 00:24:24,713 --> 00:24:27,751 perché hai spostato Insonnia qui, quest'anno. 624 00:24:27,771 --> 00:24:29,097 Puoi dirmi? 625 00:24:30,305 --> 00:24:31,985 Russo, c'è un dramma sul guardaroba, 626 00:24:32,005 --> 00:24:33,687 Ho bisogno di te dentro adesso, passo. 627 00:24:35,102 --> 00:24:37,517 Perché ne hai bisogno io nell'armadio? 628 00:24:38,794 --> 00:24:40,865 E ha chiesto loro a fare il guardaroba. 629 00:24:40,885 --> 00:24:42,779 Molto utile. 630 00:24:42,799 --> 00:24:44,594 Dovremo farlo continuare più tardi. 631 00:24:44,614 --> 00:24:46,195 Promessa? 632 00:24:46,215 --> 00:24:47,769 Per quanto posso. 633 00:24:55,052 --> 00:24:56,397 È un progresso. 634 00:24:57,882 --> 00:24:59,401 Questo è strano. 635 00:25:03,300 --> 00:25:04,475 Che diavolo è quello? 636 00:25:04,495 --> 00:25:06,249 Non lo so. 637 00:25:06,269 --> 00:25:08,064 Ha un aspetto strano, guarda. 638 00:25:09,306 --> 00:25:10,503 Su di me. 639 00:25:13,620 --> 00:25:14,897 B.D.? 640 00:25:17,660 --> 00:25:18,823 Lascialo. 641 00:25:23,250 --> 00:25:25,562 Darò credito a Russell, lui 642 00:25:28,323 --> 00:25:30,747 permetteva alle persone di divertirsi, 643 00:25:30,767 --> 00:25:33,191 per divertirsi al lavoro. 644 00:25:34,538 --> 00:25:36,588 Lo sai, ma aveva anche delle regole. 645 00:25:36,608 --> 00:25:38,092 E non voleva chiunque vaga da solo 646 00:25:38,112 --> 00:25:40,352 in albergo fuori orario. 647 00:25:40,372 --> 00:25:42,614 Chiamalo come vuoi. 648 00:25:42,634 --> 00:25:44,147 Buona fortuna! 649 00:25:44,167 --> 00:25:45,823 Cuore, amore o Dio! 650 00:25:47,550 --> 00:25:48,585 Non ho un nome per questo, 651 00:25:48,605 --> 00:25:49,910 il sentimento è tutto. 652 00:25:49,930 --> 00:25:52,277 Il nome è suono e fumo. 653 00:25:55,453 --> 00:25:56,581 Scusa. 654 00:25:58,145 --> 00:25:59,436 Non penso di capirlo. 655 00:25:59,456 --> 00:26:03,253 Sta mettendo in discussione il esistenza del Paradiso? 656 00:26:03,273 --> 00:26:06,015 Sta spiegando a Gretchen 657 00:26:06,035 --> 00:26:07,687 i suoi stessi dubbi 658 00:26:07,707 --> 00:26:09,570 riguardo al paradiso e all'inferno, 659 00:26:10,467 --> 00:26:12,562 come rappresentato dal cristianesimo, 660 00:26:12,582 --> 00:26:14,447 Faust è pieno di dubbi. 661 00:26:14,467 --> 00:26:15,994 Condivido questi dubbi? 662 00:26:16,014 --> 00:26:17,522 Ragazzi, ascoltate, se vogliamo 663 00:26:17,542 --> 00:26:18,731 disfare le valigie di Faust opinioni sulla religione, 664 00:26:18,751 --> 00:26:20,511 Penso che dovremmo prima fai una cena. 665 00:26:20,531 --> 00:26:21,598 Giusto. - Va bene. 666 00:26:21,618 --> 00:26:22,666 Yeah Yeah. 667 00:26:22,686 --> 00:26:25,446 Dovremmo provare a farlo ancora questo, sì? 668 00:26:25,466 --> 00:26:26,566 Sì, uno prendi di più una cosa. 669 00:26:26,586 --> 00:26:28,346 Ehi, sembra va tutto bene 670 00:26:29,588 --> 00:26:30,520 Sì, questo posto è grande la metà 671 00:26:30,540 --> 00:26:31,901 del nostro teatro in città. 672 00:26:31,921 --> 00:26:33,365 È più facile da gestire. 673 00:26:33,385 --> 00:26:35,152 Come se la cava Russell? 674 00:26:35,172 --> 00:26:36,941 Non riesco a leggere. 675 00:26:38,045 --> 00:26:40,737 È diverso da New York. 676 00:26:40,757 --> 00:26:42,152 Non ho mai letto il Faust. 677 00:26:42,172 --> 00:26:44,119 - NO? - No, non ho intenzione di farlo neanche io. 678 00:26:44,948 --> 00:26:47,206 Questo è tutto, ragazzi. 679 00:26:47,226 --> 00:26:49,000 Ok, puoi fare un falò, 680 00:26:49,020 --> 00:26:51,194 ma vogliamo tutti ritorno agli alberghi 681 00:26:51,214 --> 00:26:52,471 entro le 21:00 in punto. 682 00:26:53,612 --> 00:26:56,028 Harvey lo farà numero dei dipendenti stanza per stanza. 683 00:26:56,048 --> 00:26:58,217 - Fatto? - SÌ. - Fatto. 684 00:26:58,237 --> 00:26:59,424 Se vuoi spara al falò, 685 00:26:59,444 --> 00:27:00,410 assicurati di ottenere quando Harvey si ubriaca 686 00:27:00,430 --> 00:27:01,722 e cerca di camminare sul fuoco. 687 00:27:01,742 --> 00:27:03,172 Jeff, l'ho fatto solo due volte. 688 00:27:03,192 --> 00:27:04,601 È stato il mio anno in cui ho detto sì. 689 00:27:04,621 --> 00:27:05,656 Perché dovresti farlo? parlarne? 690 00:27:05,676 --> 00:27:07,051 A cosa è rilevante? 691 00:27:07,071 --> 00:27:08,004 cosa stiamo facendo adesso? - Sei stato così bravo. 692 00:27:08,024 --> 00:27:09,730 Eri così vicino l'ultima volta. 693 00:27:11,490 --> 00:27:12,619 Dio. 694 00:27:15,735 --> 00:27:17,288 È divertente. 695 00:27:19,635 --> 00:27:22,093 Ragazzi, se ne sono andati tutti. 696 00:27:22,113 --> 00:27:24,021 Quindi lo farai? 697 00:27:24,041 --> 00:27:25,573 Voglio dire, sì, 698 00:27:25,593 --> 00:27:27,126 per 500 dollari! 699 00:27:28,402 --> 00:27:30,300 Mostrami quei soldi, Vado lì. 700 00:27:30,320 --> 00:27:31,627 Sei? 701 00:27:31,647 --> 00:27:33,407 Non ci andrò in quel seminterrato. 702 00:27:34,684 --> 00:27:36,666 Fantastico, quindi Greg è un fighetto. 703 00:27:36,686 --> 00:27:38,653 Aspetta, hai detto tu ne servono 500 per farlo, 704 00:27:38,673 --> 00:27:40,151 non sembri così coraggioso. 705 00:27:40,171 --> 00:27:41,517 Ho bisogno di una specie di compenso per il mio lavoro. 706 00:27:41,537 --> 00:27:42,638 Perché? 707 00:27:42,658 --> 00:27:43,692 E' semplicemente una cazzata fino a correre lì dentro 708 00:27:43,712 --> 00:27:45,764 nel fottuto buio per una sfida. 709 00:27:47,007 --> 00:27:49,387 Sì, perché tu hai visto un film spaventoso? 710 00:27:49,407 --> 00:27:50,645 Sì. 711 00:27:50,665 --> 00:27:55,357 E perché Russell e Jeff mi uccideranno. - VERO. 712 00:27:55,377 --> 00:27:56,486 Fanculo. 713 00:27:57,119 --> 00:27:58,672 Lo farò. 714 00:28:00,191 --> 00:28:01,448 Davvero? 715 00:28:01,468 --> 00:28:04,367 Quindi vai seminterrato e retro, 716 00:28:06,300 --> 00:28:08,853 stessa posta in gioco, bevande gratis a mio carico. 717 00:28:09,959 --> 00:28:11,087 Fatto. 718 00:28:12,271 --> 00:28:14,038 Se Russell lo scopre... 719 00:28:14,058 --> 00:28:15,827 Glielo dirai? 720 00:28:16,759 --> 00:28:19,795 Qualcuno di voi glielo dirà? 721 00:28:19,815 --> 00:28:20,934 Quindi siamo a posto? - No. 722 00:28:20,954 --> 00:28:21,988 Stiamo bene. 723 00:28:22,008 --> 00:28:23,014 Facciamolo. 724 00:28:23,034 --> 00:28:24,021 Andiamo. 725 00:28:24,041 --> 00:28:26,008 Fallo, fallo, fallo. -Woo! 726 00:28:26,028 --> 00:28:28,078 Fallo, fallo. 727 00:28:29,493 --> 00:28:30,923 Quindi semplicemente. 728 00:28:30,943 --> 00:28:32,704 Devo solo andare a toccare il clown sul naso 729 00:28:32,724 --> 00:28:34,790 sulla fotocamera e tornare? 730 00:28:34,810 --> 00:28:36,881 Non devo pomiciare con esso? 731 00:28:36,901 --> 00:28:38,828 Voglio dire, se lo fai, 732 00:28:38,848 --> 00:28:39,849 Voglio guardare quel nastro. 733 00:28:41,713 --> 00:28:42,816 Qui. 734 00:28:45,750 --> 00:28:47,008 Sii veloce, per favore. 735 00:28:47,028 --> 00:28:49,658 Pace fuori, figli di puttana. 736 00:28:49,678 --> 00:28:52,309 Ooh, tu divertiti 737 00:28:54,863 --> 00:28:57,141 Ci vediamo femmine dal rovescio della medaglia. 738 00:29:03,767 --> 00:29:06,219 Forse ne avrò un po', 739 00:29:07,529 --> 00:29:09,083 prima un po' di alcol. 740 00:29:16,228 --> 00:29:17,228 Devo fare pipì! 741 00:29:19,609 --> 00:29:20,738 Ciao. 742 00:29:28,757 --> 00:29:29,988 Razzmatazz. 743 00:29:37,074 --> 00:29:38,490 Signore, piacere. 744 00:29:55,990 --> 00:29:58,094 Non è bello, ragazzi. 745 00:29:58,114 --> 00:29:59,440 So che sei tu. 746 00:30:42,273 --> 00:30:43,333 Barista! 747 00:30:44,449 --> 00:30:45,577 Preparami un drink. 748 00:30:53,388 --> 00:30:54,482 Va bene. 749 00:30:56,839 --> 00:30:57,967 Freddo. 750 00:31:00,360 --> 00:31:03,467 Va bene, entro il seminterrato. 751 00:31:03,487 --> 00:31:05,503 Pace, figli di puttana. 752 00:31:10,024 --> 00:31:11,221 Ok, bello. 753 00:31:12,129 --> 00:31:17,135 Entrando nel seminterrato. 754 00:31:41,640 --> 00:31:42,952 Che succede, ragazzi? 755 00:31:45,057 --> 00:31:47,403 Bei clown, Hell House. 756 00:31:48,473 --> 00:31:49,509 Sembra bello. 757 00:31:55,411 --> 00:31:56,609 Dannazione, fratello. 758 00:31:57,206 --> 00:31:59,105 Sembra un po' rude. 759 00:32:04,627 --> 00:32:06,077 Va bene, cazzo. 760 00:32:08,838 --> 00:32:10,785 Controlla questo. 761 00:32:10,805 --> 00:32:13,601 Te lo darò ragazzi, un piccolo bonus. 762 00:32:19,503 --> 00:32:23,680 Va bene, è più o meno come volgare come ho intenzione di ottenere. 763 00:32:36,173 --> 00:32:37,302 Merda. 764 00:33:00,231 --> 00:33:01,359 Mio Dio. 765 00:33:02,440 --> 00:33:03,534 Mio Dio. 766 00:33:04,476 --> 00:33:05,535 Fanculo. 767 00:33:11,586 --> 00:33:12,715 Mio Dio. 768 00:33:30,639 --> 00:33:31,785 Stai bene? 769 00:33:31,805 --> 00:33:32,932 Merda, cazzo. 770 00:33:32,952 --> 00:33:34,953 Che cosa? cazzo ti è successo? 771 00:33:34,973 --> 00:33:36,935 Stai bene? 772 00:33:36,955 --> 00:33:39,187 Che cazzo stava pensando? 773 00:33:39,207 --> 00:33:41,441 Mi hai sentito, io nessuno ha detto dentro 774 00:33:41,461 --> 00:33:42,836 dopo aver avvolto. 775 00:33:42,857 --> 00:33:44,106 L'hai detto tu, l'ho detto, 776 00:33:44,126 --> 00:33:45,357 lo ha detto anche Harvey. 777 00:33:45,377 --> 00:33:47,739 Deve averne bevuto troppo bere e sono diventato stupido. 778 00:33:47,759 --> 00:33:51,589 Guarda, non l'ha nemmeno fatto presentarsi sul set neanche oggi. 779 00:33:53,764 --> 00:33:55,366 Le parlerò. 780 00:33:55,386 --> 00:33:56,757 Ho controllato la sua macchina fotografica. 781 00:33:56,777 --> 00:33:58,194 Sta dicendo la verità. 782 00:33:58,214 --> 00:33:59,631 Ha visto quel clown. 783 00:33:59,651 --> 00:34:01,095 Maledizione. 784 00:34:01,115 --> 00:34:02,186 Devi assicurarti che lo siano non fare scherzi... 785 00:34:02,206 --> 00:34:03,187 ...più l'uno sull'altro intorno a questo posto. 786 00:34:03,207 --> 00:34:04,374 lo farò, lo farò, 787 00:34:04,394 --> 00:34:05,333 Terrò stretto guinzaglio su di loro. 788 00:34:05,353 --> 00:34:06,293 Assicurati che sappi che è una cosa seria. 789 00:34:06,313 --> 00:34:07,896 - Ho detto che lo farò. - Va bene. 790 00:34:07,916 --> 00:34:08,916 Dobbiamo andare sulla stessa lunghezza d'onda. 791 00:34:10,193 --> 00:34:11,953 Siamo d'accordo che forse ha visto qualcosa. 792 00:34:11,973 --> 00:34:13,004 Sì. 793 00:34:13,024 --> 00:34:15,005 Ma lanciamo l'idea 794 00:34:15,025 --> 00:34:16,440 forse lo era qualcuno che la prende in giro. 795 00:34:16,460 --> 00:34:18,443 Uno degli scherzi, perché la gente si sono fatti scherzi a vicenda 796 00:34:18,463 --> 00:34:19,857 da quando siamo arrivati qui. 797 00:34:19,877 --> 00:34:21,253 Se andiamo avanti, 798 00:34:21,273 --> 00:34:23,172 allora possiamo fermarci loro speculando, 799 00:34:23,192 --> 00:34:24,361 o Dio non voglia, 800 00:34:24,381 --> 00:34:25,532 twittare a riguardo. 801 00:34:25,552 --> 00:34:30,847 Questa conversazione non va in onda. SÌ? - SÌ. - Bene. 802 00:34:30,867 --> 00:34:32,262 Conosco Jane. 803 00:34:32,282 --> 00:34:34,507 E non si rompe facilmente. 804 00:34:34,527 --> 00:34:37,461 Russell ne pensa uno noi l'abbiamo presa in giro, ma 805 00:34:37,481 --> 00:34:39,407 Lo so, non l'ho fatto. 806 00:34:39,427 --> 00:34:42,844 Ce ne sono davvero tanti sta succedendo una strana merda. 807 00:34:42,864 --> 00:34:45,571 Come ti fa sentire? vieni al lavoro oggi? 808 00:34:47,332 --> 00:34:48,691 Cosa farò? 809 00:34:48,711 --> 00:34:49,968 Quell'uomo ci paga meglio 810 00:34:49,988 --> 00:34:52,378 di qualsiasi altro concerto I potrebbe eventualmente ottenere. 811 00:34:52,398 --> 00:34:54,786 Perché tu? pensi che Russell lo stia facendo? 812 00:34:54,806 --> 00:34:57,445 Pagare tutti di più per essere qui? 813 00:34:58,618 --> 00:34:59,757 L'ho conosciuto solo per circa cinque anni. 814 00:34:59,777 --> 00:35:01,759 Ma penso che sia cambiato 815 00:35:03,898 --> 00:35:05,604 dallo schianto. 816 00:35:05,624 --> 00:35:09,110 Il incidente d'auto nel 2008? 817 00:35:09,130 --> 00:35:12,045 Sì. 818 00:35:13,252 --> 00:35:14,495 È fortunato ad essere vivo. 819 00:35:14,515 --> 00:35:16,063 Mettiamola così. 820 00:35:16,083 --> 00:35:20,189 La voce è che loro stavano effettivamente per farlo 821 00:35:20,209 --> 00:35:21,352 chiamalo. 822 00:35:22,192 --> 00:35:23,123 Cosa fai? penso che questo abbia a che fare 823 00:35:23,143 --> 00:35:24,554 con lui che lascia la città? 824 00:35:24,574 --> 00:35:28,508 Può avere una testa enorme il trauma porta le persone a fare 825 00:35:28,528 --> 00:35:29,957 qualche roba pazzesca? 826 00:35:31,580 --> 00:35:33,147 Forse. 827 00:35:33,167 --> 00:35:34,321 Sai se dovremmo semplicemente farlo 828 00:35:34,341 --> 00:35:36,895 tipo, continuamente film con queste cose? 829 00:35:36,915 --> 00:35:38,152 Il mio è già pieno. 830 00:35:38,172 --> 00:35:40,561 Non l'ha fatto davvero dire qualsiasi cosa. 831 00:35:40,581 --> 00:35:42,949 Bene, il tuo la fotocamera è piuttosto carina. 832 00:35:42,969 --> 00:35:46,733 Voglio dire, forse dovresti prova a portartelo a casa. 833 00:35:48,872 --> 00:35:51,234 Stai bene, Isabel? 834 00:35:51,254 --> 00:35:53,117 Sì, cosa ti succede? Sei molto tranquillo oggi. 835 00:35:53,137 --> 00:35:54,348 Sto bene. 836 00:35:55,257 --> 00:35:56,420 Sei sicuro? 837 00:35:56,440 --> 00:35:57,604 Sto bene. 838 00:35:58,813 --> 00:36:00,035 Cosa fai? pensi che sia successo a Jane? 839 00:36:00,055 --> 00:36:02,796 L'unica persona che potrebbe farcela uno scherzo del genere, sono io. 840 00:36:02,816 --> 00:36:05,922 Ed ero con te per tutto il tempo, quindi. 841 00:36:07,027 --> 00:36:08,223 Eri? 842 00:36:09,132 --> 00:36:10,285 Sì, penso di sì. 843 00:36:10,305 --> 00:36:13,427 Ad ogni modo, non l'ho fatto, quindi non importa. 844 00:36:13,447 --> 00:36:15,947 Se avessi visto quel clown, 845 00:36:15,967 --> 00:36:17,923 Avrei fatto la cacca nelle mutandine. 846 00:36:17,943 --> 00:36:19,881 Lo vide davvero, allora. 847 00:36:19,901 --> 00:36:21,592 Merito di lei per restare in giro. 848 00:36:21,612 --> 00:36:22,920 È dura per una ragazza. 849 00:36:22,940 --> 00:36:24,230 Fottiti, Gregory. 850 00:36:24,250 --> 00:36:25,665 Tutte le donne sono più dure di te. 851 00:36:25,685 --> 00:36:27,130 Per favore. 852 00:36:27,150 --> 00:36:29,935 Ehi bambina, sei con i ragazzi? 853 00:36:29,955 --> 00:36:32,740 Sto appena finendo truccarsi. 854 00:36:32,760 --> 00:36:34,343 Ragazzi, siete pronti di sotto? 855 00:36:34,363 --> 00:36:35,605 Quindi una volta hai finito di girarli 856 00:36:35,625 --> 00:36:36,656 da triste a favoloso, 857 00:36:36,676 --> 00:36:39,057 mandateli a modo mio, per favore, fuori. 858 00:36:39,077 --> 00:36:40,452 Copia. 859 00:36:40,472 --> 00:36:42,266 Entra nel personaggio, barista. 860 00:36:42,286 --> 00:36:43,612 Vuoi degli scatti? 861 00:36:43,632 --> 00:36:44,775 SÌ. 862 00:36:46,961 --> 00:36:49,412 Mettiamo fine a questo sono qui per te, ok? 863 00:37:27,309 --> 00:37:28,448 Ciao? 864 00:37:33,211 --> 00:37:34,339 Fanculo. 865 00:37:37,422 --> 00:37:38,551 Va bene. 866 00:37:45,913 --> 00:37:47,075 Fanculo. 867 00:37:51,952 --> 00:37:53,082 Ciao? 868 00:38:06,104 --> 00:38:07,232 Jane? 869 00:38:08,071 --> 00:38:09,200 Jane! 870 00:38:12,006 --> 00:38:13,076 Jane, davvero? 871 00:38:14,042 --> 00:38:15,128 Dai. 872 00:38:15,148 --> 00:38:17,356 Jane, è così incasinato. 873 00:38:35,270 --> 00:38:36,960 Ho pensato di più i soldi aiuterebbero. 874 00:38:36,980 --> 00:38:38,444 Ha funzionato con Jane. 875 00:38:40,102 --> 00:38:41,462 Maledizione. 876 00:38:41,482 --> 00:38:43,578 Ora dobbiamo riassumere. 877 00:38:43,598 --> 00:38:45,673 Anche così vicino all'apertura. 878 00:38:45,693 --> 00:38:48,047 Cosa hai fatto? offrirle di restare? 879 00:38:48,067 --> 00:38:50,402 Doppio pagare, come Jane. 880 00:38:50,422 --> 00:38:51,843 È meglio non lasciare questa stanza. 881 00:38:51,864 --> 00:38:53,267 Guarda, l'ho fatto ho ricevuto alcune chiamate, 882 00:38:53,287 --> 00:38:55,571 Sono sicuro che avremo il dipartimento riempito entro domani. 883 00:38:55,591 --> 00:38:57,448 Assicurati solo di restare silenzio sul motivo per cui se n'è andata. 884 00:38:57,468 --> 00:38:59,327 Certo, ma cosa sono diremo inevitabilmente 885 00:38:59,347 --> 00:39:00,549 quando gli altri iniziano a chiedere? 886 00:39:00,569 --> 00:39:02,260 Conosci questo cast è pettegolo da morire. 887 00:39:02,280 --> 00:39:03,586 Potrebbe essere proprio lei 888 00:39:03,606 --> 00:39:05,340 bruciato, diventato troppo stanco. 889 00:39:05,360 --> 00:39:07,072 La gente si stanca, vero? 890 00:39:07,092 --> 00:39:08,611 Jeff, lo sapevo Isabel per anni. 891 00:39:08,631 --> 00:39:10,526 Non andremo in giro a dirlo 892 00:39:10,546 --> 00:39:11,950 è troppo stanca per fare un concerto, ok? 893 00:39:11,970 --> 00:39:13,374 Guarda, so di essere un un po' esagerato, 894 00:39:13,394 --> 00:39:14,597 ma ascoltami. 895 00:39:14,617 --> 00:39:16,592 Qualcosa non va, qui. 896 00:39:16,612 --> 00:39:18,587 Lo sai, lo sappiamo, 897 00:39:18,607 --> 00:39:19,809 lo sanno tutti. 898 00:39:19,829 --> 00:39:21,071 E stiamo solo arando durante il giorno 899 00:39:21,091 --> 00:39:22,693 come se tutto fosse perfettamente bene. 900 00:39:22,713 --> 00:39:24,316 Ma comincia a sembrare che 901 00:39:24,336 --> 00:39:26,489 Voglio dire, non importa, è... 902 00:39:28,526 --> 00:39:29,655 Vai avanti. 903 00:39:30,562 --> 00:39:31,820 Sta iniziando per sentirsi come Hell House. 904 00:39:31,840 --> 00:39:33,946 E non hanno ascoltato l'avvertimento segni, vero, Russell? 905 00:39:35,129 --> 00:39:36,327 Te lo dico, noi devo annullarlo adesso. 906 00:39:36,347 --> 00:39:37,515 Eri lì! 907 00:39:37,535 --> 00:39:39,068 Voglio dire, hai visto cosa è successo, cazzo! 908 00:39:39,088 --> 00:39:41,539 E ora ce la farai uno scherzo del cazzo, proprio adesso. 909 00:39:41,559 --> 00:39:44,921 Ad Alex, il tuo dannato migliore amico. 910 00:39:44,941 --> 00:39:46,626 Fottiti, amico. 911 00:39:46,646 --> 00:39:48,925 Questo non è niente come la Casa dell'Inferno. 912 00:39:48,945 --> 00:39:51,631 Nessuno si farà male. 913 00:39:51,651 --> 00:39:53,515 Non dirmi che stai saltando sull'autobus con Isabel? 914 00:39:53,535 --> 00:39:54,759 No, non è quello Sto dicendo, Russell. 915 00:39:54,779 --> 00:39:56,153 Quello che sto dicendo è 916 00:39:56,173 --> 00:39:57,578 Ho reclutato personalmente la gente deve essere qui, 917 00:39:57,598 --> 00:39:59,003 e ho voglia di qualcosa succederà qualcosa di brutto. 918 00:39:59,023 --> 00:40:00,156 E se ciò accade, 919 00:40:00,176 --> 00:40:02,454 dipende da me e da me non posso gestirlo, ok? 920 00:40:02,474 --> 00:40:04,195 Non lo farà. 921 00:40:04,215 --> 00:40:06,604 Se tutti facciamo il nostro lavori, me compreso, 922 00:40:06,624 --> 00:40:09,013 Te lo prometto, questo funzionerà. 923 00:40:09,033 --> 00:40:11,117 Ehi, mi dispiace interrompervi. 924 00:40:11,137 --> 00:40:13,223 Ma proprio, parlando di Isabel, 925 00:40:13,243 --> 00:40:14,879 abbiamo riavuto la sua macchina fotografica 926 00:40:14,899 --> 00:40:16,516 ma manca la carta. 927 00:40:16,536 --> 00:40:18,158 Ragazzi, lo sapete niente a riguardo? 928 00:40:18,178 --> 00:40:19,623 Quale carta? 929 00:40:19,643 --> 00:40:21,308 La scheda di memoria che va nella fotocamera. 930 00:40:21,328 --> 00:40:22,992 Non possiamo ottenerne nessuno il filmato da esso. 931 00:40:23,012 --> 00:40:24,820 Merda, è meglio trovarlo. 932 00:40:27,064 --> 00:40:28,652 Non guardarmi. 933 00:40:29,790 --> 00:40:30,979 Quindi mi è stato assegnato un compito girando questo 934 00:40:30,999 --> 00:40:33,222 spettacolo di merda di un hotel in un insieme funzionante. 935 00:40:33,242 --> 00:40:35,761 Questo è stato il meno divertente progetto su cui ho lavorato, 936 00:40:35,781 --> 00:40:38,351 e ho fatto quello per bambini teatro in Alabama. 937 00:40:38,371 --> 00:40:40,507 Con quello di Isabel partenza improvvisa, 938 00:40:40,527 --> 00:40:42,645 come stanno tutti? umore qui sul set? 939 00:40:42,665 --> 00:40:44,440 Voglio dire, lo era sfortunato a perdere Isy. 940 00:40:44,460 --> 00:40:46,565 Abbiamo avuto qualche intoppo come farebbe qualsiasi produzione. 941 00:40:46,585 --> 00:40:48,256 Sai, voglio farlo è esplicitamente chiaro 942 00:40:48,276 --> 00:40:49,947 che non c'era niente di sbagliato con la performance di Isy, 943 00:40:49,967 --> 00:40:51,825 è fantastica, lei dovevo semplicemente andarmene. 944 00:40:51,845 --> 00:40:53,400 Isy, bambina, se stai guardando questo, 945 00:40:53,420 --> 00:40:54,932 ci manchi. 946 00:40:54,952 --> 00:40:56,368 Ci vediamo a New York, prendiamo qualcosa da bere. 947 00:40:56,388 --> 00:40:57,901 Ti amo. 948 00:40:57,921 --> 00:40:59,922 Quando Isabel lasciò il produzione all'improvviso, 949 00:40:59,942 --> 00:41:01,145 non è stata davvero una sorpresa 950 00:41:01,165 --> 00:41:03,132 se la guardi storia dei social media 951 00:41:03,152 --> 00:41:04,665 mentre lei era lì. 952 00:41:04,685 --> 00:41:05,927 Voglio dire, stava prendendo un sacco di selfie 953 00:41:05,947 --> 00:41:07,826 e pubblicandoli su Facebook 954 00:41:07,846 --> 00:41:09,724 o Instagram o altro. 955 00:41:10,864 --> 00:41:13,468 Se leggi il commenta con attenzione, 956 00:41:13,488 --> 00:41:16,662 alcune persone hanno iniziato a puntare il dito le cose sullo sfondo. 957 00:41:16,682 --> 00:41:18,474 Voglio dire, se guardi alle foto, 958 00:41:18,494 --> 00:41:20,286 puoi vedere che c'è qualcosa lì. 959 00:41:29,674 --> 00:41:30,941 Quello è un fottuto manichino... 960 00:41:38,131 --> 00:41:39,352 Stai bene? 961 00:41:39,372 --> 00:41:41,167 Basta, non farti cagare pantaloni come l'ultima volta. 962 00:41:50,087 --> 00:41:51,330 Alessio! 963 00:41:51,350 --> 00:41:52,582 Alex, aspetta! 964 00:42:00,048 --> 00:42:01,754 Cosa c'è che non va? 965 00:42:01,774 --> 00:42:04,949 L'obiettivo zoom non mette a fuoco. 966 00:42:04,969 --> 00:42:07,138 Che cosa significa? 967 00:42:07,158 --> 00:42:10,230 Funziona, è giusto essere un po' traballante. 968 00:42:10,250 --> 00:42:12,370 Puoi aggiustarlo? 969 00:42:12,390 --> 00:42:13,454 Sì. 970 00:42:13,474 --> 00:42:15,386 Fammi prendere la borsa dalla macchina. 971 00:42:15,406 --> 00:42:16,691 Lo sai, lo sono avvolto per la giornata, 972 00:42:16,711 --> 00:42:17,965 vuoi semplicemente andare? ritorno in albergo? 973 00:42:17,985 --> 00:42:19,218 Lasciami solo prendere prenditene cura qui. 974 00:42:19,238 --> 00:42:20,998 E tieni gli occhi aperti la macchina fotografica per me. 975 00:42:21,018 --> 00:42:21,980 Sicuro. 976 00:42:22,000 --> 00:42:22,912 Usalo per ogni evenienza 977 00:42:22,932 --> 00:42:23,956 accade qualcosa di strano o interessante. 978 00:42:24,485 --> 00:42:25,431 Va bene. 979 00:42:25,451 --> 00:42:27,304 - Sta ancora registrando! - Va bene! 980 00:43:02,486 --> 00:43:03,579 Jeff? 981 00:43:06,628 --> 00:43:07,790 Harvey? 982 00:43:12,600 --> 00:43:13,761 Ciao? 983 00:43:29,994 --> 00:43:32,287 Louie, se lo sei fregandomi, 984 00:43:32,307 --> 00:43:35,585 Lo spingerò fotocamera sai dove. 985 00:43:43,524 --> 00:43:44,652 Ciao? 986 00:43:54,880 --> 00:43:57,924 Quindi Louie mi chiama un pomeriggio dicendo: 987 00:43:57,944 --> 00:44:00,970 essenzialmente qualcosa è successo a Vanessa. 988 00:44:00,990 --> 00:44:03,370 Voleva tirarla fuori e tornare a New York. 989 00:44:03,390 --> 00:44:06,319 Ho detto che era così la sua chiamata, non la sua. 990 00:44:06,339 --> 00:44:08,409 Non c'era nessuno da nessuna parte in albergo, ok? 991 00:44:08,429 --> 00:44:09,841 Ce ne siamo andati molto prima del... 992 00:44:09,861 --> 00:44:11,275 Ha detto lei ho visto qualcosa, Jeff. 993 00:44:11,295 --> 00:44:12,876 Non è pazza. 994 00:44:12,896 --> 00:44:14,147 Guarda, non ho mai detto che lo fosse. 995 00:44:14,167 --> 00:44:16,176 Bene, allora spiega perché I set dei tuoi ragazzi non funzionano correttamente. 996 00:44:16,196 --> 00:44:17,432 Mi scusi? 997 00:44:17,452 --> 00:44:19,711 Guarda, i nostri set lo sono non funziona male, lo è. 998 00:44:19,731 --> 00:44:21,851 Ok, calmiamoci. 999 00:44:21,870 --> 00:44:23,803 E facciamolo ascolta Vanessa. 1000 00:44:23,823 --> 00:44:25,978 Cosa pensi di aver visto? 1001 00:44:27,185 --> 00:44:29,568 Non lo so è stato davvero veloce. 1002 00:44:29,588 --> 00:44:30,673 Quindi forse non era niente? 1003 00:44:33,433 --> 00:44:37,416 Lo sai, forse. - Non c'è modo. Non lasciare che ti prendano in giro. - Senti, volevo solo... 1004 00:44:37,436 --> 00:44:38,369 Voglio davvero dimenticarmene tutto, ok? 1005 00:44:38,389 --> 00:44:39,577 Sono un po' imbarazzato. 1006 00:44:39,597 --> 00:44:41,889 - Vanessa. - Sto bene, Louie. 1007 00:44:43,269 --> 00:44:44,927 È semplicemente andata fuori di testa se stessa, è brava. 1008 00:44:47,619 --> 00:44:49,759 Potevo già sentire dicono i miei colleghi maschi 1009 00:44:49,779 --> 00:44:52,434 "Vedi? Non poteva sopportarlo." 1010 00:44:52,454 --> 00:44:55,089 Sì, non sarei andato da nessuna parte. 1011 00:44:55,109 --> 00:44:56,834 Senti, semplicemente non voglio essere definito difficile 1012 00:44:56,854 --> 00:44:59,437 o pazzo o tutto quanto l'altro sessista 1013 00:44:59,457 --> 00:45:01,908 merda di cui dicono gli uomini donne sul posto di lavoro. 1014 00:45:01,928 --> 00:45:03,994 - Ho capito. - Voglio dire, Gesù, 1015 00:45:04,014 --> 00:45:05,844 Ho avuto solo questo lavoro qualche mese. 1016 00:45:05,864 --> 00:45:07,307 Louie, non posso rovinare tutto 1017 00:45:07,327 --> 00:45:09,329 perché ho visto qualcosa che non potevo spiegare. 1018 00:45:09,349 --> 00:45:10,931 Solo, diavolo no. 1019 00:45:10,951 --> 00:45:13,781 Credimi, capisco la situazione in cui ti trovi. 1020 00:45:13,801 --> 00:45:15,853 Ma tu ed io abbiamo visto quel video. 1021 00:45:15,873 --> 00:45:16,798 Era reale. 1022 00:45:16,818 --> 00:45:19,166 E io ti copro le spalle. 1023 00:45:21,134 --> 00:45:23,653 Cosa vuoi fare? 1024 00:45:28,105 --> 00:45:29,728 Voglio parlare con Russell. 1025 00:45:29,748 --> 00:45:30,950 Va bene. 1026 00:45:30,970 --> 00:45:32,384 Penso che entri in tipo domani alle 08:00? 1027 00:45:32,404 --> 00:45:34,333 No, proprio adesso. 1028 00:45:34,353 --> 00:45:38,011 Vuoi tendergli un'imboscata nel suo hotel? 1029 00:45:38,031 --> 00:45:39,139 Sì. 1030 00:45:39,702 --> 00:45:40,866 Io faccio. 1031 00:45:41,980 --> 00:45:43,741 Se Russell pensava di esserlo sarà la prima persona 1032 00:45:43,761 --> 00:45:46,619 usare l'Abaddon e non averlo 1033 00:45:46,639 --> 00:45:49,711 l'insolito paranormale gli incidenti si accumulano, 1034 00:45:49,731 --> 00:45:50,885 era pazzo. 1035 00:45:52,232 --> 00:45:54,406 E in realtà, molti la gente pensava che fosse pazzo. 1036 00:45:54,426 --> 00:45:56,027 Non era solo Hell House. 1037 00:45:56,047 --> 00:45:57,630 Ci sono innumerevoli persone 1038 00:45:57,650 --> 00:45:59,279 che sono scomparsi all'interno di quell'hotel. 1039 00:45:59,299 --> 00:46:00,928 Gli ultimi sono quelli povera gente su questo 1040 00:46:00,948 --> 00:46:02,669 Episodio "Misteri del mattino". 1041 00:46:02,689 --> 00:46:04,311 Visto l'ultima volta in un bar vicino all'Abaddon 1042 00:46:04,331 --> 00:46:05,692 prima di scomparire. 1043 00:46:06,434 --> 00:46:07,625 No. - Venendo sulla pista da ballo. 1044 00:46:07,645 --> 00:46:08,779 Dio. 1045 00:46:08,799 --> 00:46:10,618 Beh, va bene. - Il comandante del ballo. 1046 00:46:10,637 --> 00:46:12,437 C'è il Billy La scomparsa di Braddock. 1047 00:46:12,457 --> 00:46:14,562 Lo ha pubblicato su Facebook stava andando all'Abaddon 1048 00:46:14,582 --> 00:46:16,336 per bruciarlo. 1049 00:46:16,356 --> 00:46:17,925 Mai più notizie. 1050 00:46:17,945 --> 00:46:19,671 La maggior parte di queste persone filmano cosa stavano facendo, 1051 00:46:19,691 --> 00:46:22,638 proprio come l'inferno Casa e insonnia. 1052 00:46:22,658 --> 00:46:25,607 Quei nastri hanno esistere da qualche parte. 1053 00:46:34,271 --> 00:46:35,927 Russel? 1054 00:46:41,865 --> 00:46:42,969 Cos'è questo? 1055 00:46:44,488 --> 00:46:45,650 Che cos'è? 1056 00:46:45,670 --> 00:46:46,814 Non ne ho idea. 1057 00:46:46,834 --> 00:46:48,367 Cosa fai? 1058 00:46:48,387 --> 00:46:50,699 Ciao, scusa, lo ero ti sto cercando davvero. 1059 00:46:50,719 --> 00:46:52,563 Volevo parlare a te se potessi. 1060 00:46:52,583 --> 00:46:54,132 Scusa. - Riguardo a cosa? 1061 00:46:54,152 --> 00:46:55,753 Circa l'albergo, Russell. 1062 00:46:55,773 --> 00:46:57,672 Voglio dire, quello che è stato succedendo lì? 1063 00:46:57,692 --> 00:46:59,102 La tua gente non si sente al sicuro 1064 00:46:59,122 --> 00:47:00,640 e se solo potessi mostrartelo il video che abbiamo girato prima. 1065 00:47:00,660 --> 00:47:01,966 Io no devo vedere il tuo video 1066 00:47:01,986 --> 00:47:04,575 Sono sicuro che hai visto qualcosa che ti ha spaventato. 1067 00:47:04,595 --> 00:47:06,557 Allora perché non sei preoccupato? 1068 00:47:06,577 --> 00:47:08,924 Non sei qui per consigliarmi sulla mia attività, 1069 00:47:08,944 --> 00:47:10,787 sei qui per documentare l'apertura. 1070 00:47:10,807 --> 00:47:12,652 Mi dispiace per cosa ti è successo. 1071 00:47:12,672 --> 00:47:14,703 Lo sono davvero. - Guarda, dimentica quello che mi è successo, 1072 00:47:14,723 --> 00:47:16,828 parla semplicemente con il tuo la tua gente, Russell. 1073 00:47:16,848 --> 00:47:19,072 Non si sentono al sicuro lì. 1074 00:47:21,246 --> 00:47:23,489 Vedrò voi ragazzi all'Abaddon. 1075 00:47:28,597 --> 00:47:31,236 - Quello era Mitchell Cavanaugh? - Sì. 1076 00:47:31,256 --> 00:47:33,776 Lo scomparso Mitchell Cavanaugh. 1077 00:47:37,468 --> 00:47:38,745 Non lo so. 1078 00:47:42,541 --> 00:47:44,681 Cosa vuoi? fare in caso di pioggia? 1079 00:47:44,701 --> 00:47:46,146 Manca una settimana all'apertura 1080 00:47:46,166 --> 00:47:49,066 e il giovane Jeffrey inizia preoccuparsi di tutto, 1081 00:47:49,086 --> 00:47:50,322 La legge di Murphy. 1082 00:47:50,342 --> 00:47:51,584 Digli di essere ombrelli, 1083 00:47:51,604 --> 00:47:52,807 staranno bene. 1084 00:47:52,827 --> 00:47:55,084 Va bene, gestiamo ancora quegli autobus fuori città? 1085 00:47:55,104 --> 00:47:56,328 Solo se accettano la tariffa 1086 00:47:56,348 --> 00:47:58,557 hanno originariamente citato noi, nonostante la domanda. 1087 00:47:58,577 --> 00:47:59,571 Essere d'accordo? 1088 00:47:59,591 --> 00:48:00,883 Sì, va bene. 1089 00:48:00,903 --> 00:48:02,837 Lo sai, di tutti tutto bene. 1090 00:48:02,857 --> 00:48:04,542 Sono tutti di ottimo umore. 1091 00:48:04,562 --> 00:48:07,151 È come se nessuno se ne accorgesse Isabel tornò di corsa in città. 1092 00:48:07,171 --> 00:48:08,187 Non so come. 1093 00:48:08,207 --> 00:48:09,203 Se ne sono accorti. 1094 00:48:09,223 --> 00:48:10,464 Ma tu e Harvey sì ho fatto un buon lavoro 1095 00:48:10,484 --> 00:48:13,329 aiutando a mantenere tutti concentrati. 1096 00:48:13,349 --> 00:48:14,519 Grazie. 1097 00:48:14,539 --> 00:48:15,710 Sì. 1098 00:48:16,642 --> 00:48:17,816 Non è facile. 1099 00:48:19,163 --> 00:48:20,394 Questo posto. 1100 00:48:21,786 --> 00:48:23,098 Jeff? 1101 00:48:24,684 --> 00:48:27,308 Sì, vai avanti, Harvey, sono qui, passo. 1102 00:48:27,328 --> 00:48:28,565 sono di sopra, 1103 00:48:28,585 --> 00:48:29,827 siamo a posto? sul test della luce? 1104 00:48:29,847 --> 00:48:32,671 - Tutto bene? - Sì. Sì, va bene. 1105 00:48:32,691 --> 00:48:35,523 Russ e io lo saremo lì tra un po', passo. 1106 00:48:35,543 --> 00:48:37,939 Meraviglioso, ancora e ancora. 1107 00:48:37,959 --> 00:48:39,215 Lo otterremo. 1108 00:48:39,235 --> 00:48:40,196 Va bene. 1109 00:48:40,216 --> 00:48:42,391 Ci vediamo lì. 1110 00:48:48,190 --> 00:48:49,604 Mark, stiamo per iniziare facendo il test di illuminazione 1111 00:48:49,624 --> 00:48:51,054 al secondo piano ogni volta che sei pronto. 1112 00:48:51,074 --> 00:48:52,642 Sono in camera da letto. 1113 00:48:53,505 --> 00:48:55,383 Copialo. 1114 00:48:55,403 --> 00:48:58,717 Va bene, porta tutto fino al buio completo, per favore. 1115 00:49:01,202 --> 00:49:03,522 Non ho tempo per farlo, 1116 00:49:03,542 --> 00:49:05,841 Ne avevo un milione cose da fare oggi. 1117 00:49:05,861 --> 00:49:09,312 Va bene, dammi il lampada antipolvere, per favore, accesa. 1118 00:49:11,177 --> 00:49:12,696 Ok, lascia perdere. 1119 00:49:16,078 --> 00:49:19,252 Va bene, dammi il lampada rossa, per favore. 1120 00:49:22,256 --> 00:49:23,478 Dio, sembra così bello. 1121 00:49:23,498 --> 00:49:25,881 Sarebbe ancora meglio se ne avessimo due. 1122 00:49:25,901 --> 00:49:27,917 Davvero avrei potuto usarne due. 1123 00:49:27,937 --> 00:49:30,381 Spenta la lampada rossa. 1124 00:49:30,401 --> 00:49:32,721 Jeff ha detto che possiamo permettersi solo una lampada. 1125 00:49:32,741 --> 00:49:35,496 Jeff dice di fermarsi flirtare con Louie. 1126 00:49:35,516 --> 00:49:38,271 Jeff dice le cose che mi fanno star male. 1127 00:49:38,290 --> 00:49:39,685 Che ragazzo, quel Jeff. 1128 00:49:39,705 --> 00:49:40,987 Che ca- 1129 00:49:41,688 --> 00:49:44,138 Si illumina, si illumina. 1130 00:49:46,175 --> 00:49:48,453 Ehi, stai bene? 1131 00:49:50,041 --> 00:49:51,083 Sì, sto bene. 1132 00:49:51,103 --> 00:49:52,146 Andiamo di nuovo. 1133 00:49:54,976 --> 00:49:56,909 Avanti, Jeff, dammene un po' di quei soldi per le luci. 1134 00:49:56,929 --> 00:49:58,393 Sembra un un po' squallido qui. 1135 00:49:58,413 --> 00:49:59,636 Sembra una cena teatrale. 1136 00:49:59,656 --> 00:50:00,859 Non faccio teatro con cena. 1137 00:50:00,879 --> 00:50:02,294 Troviamo un modo per sposta alcune di queste bottiglie, 1138 00:50:02,314 --> 00:50:03,723 poi parleremo. 1139 00:50:03,743 --> 00:50:05,020 Cosa, tu intendi questo fantastico controlavaggio? 1140 00:50:07,298 --> 00:50:08,796 No, lo vorrei. 1141 00:50:08,816 --> 00:50:11,854 In realtà non sono tornato a New York in nove anni. 1142 00:50:11,874 --> 00:50:13,822 Sembra Gregorio ha incontrato il suo primo fan. 1143 00:50:13,842 --> 00:50:16,391 Alla ragazza piace davvero. 1144 00:50:16,411 --> 00:50:19,275 fiducioso, un po' presuntuoso. 1145 00:50:19,295 --> 00:50:21,294 Mi piace davvero. 1146 00:50:21,314 --> 00:50:23,183 Bene, grazie. 1147 00:50:23,203 --> 00:50:25,181 Prego. 1148 00:50:25,201 --> 00:50:27,159 Ci divertiremo. 1149 00:50:27,179 --> 00:50:28,179 Che diavolo significa? 1150 00:50:28,199 --> 00:50:29,850 Spero che lo farai. 1151 00:50:29,870 --> 00:50:31,759 Onestamente, ho finito qui. 1152 00:50:31,779 --> 00:50:33,667 Puoi dirlo di nuovo. 1153 00:50:33,687 --> 00:50:37,534 Bello. Ma tu non te ne andrai mai da qui. 1154 00:50:37,554 --> 00:50:39,086 Lo sai, vero? 1155 00:50:39,106 --> 00:50:40,881 Cosa intendi? 1156 00:50:40,901 --> 00:50:42,521 Perché, sciocco. 1157 00:50:42,541 --> 00:50:44,140 Sta arrivando. 1158 00:50:44,160 --> 00:50:46,265 E andrete tutti all'inferno. 1159 00:50:46,285 --> 00:50:47,922 Ehi, Gregory, noi... 1160 00:50:47,942 --> 00:50:51,133 Ehi, Jeff. Stavo proprio parlando con... Dov'è andata? 1161 00:50:51,153 --> 00:50:52,262 Che cosa. 1162 00:50:54,308 --> 00:50:55,979 Chi erano stai parlando? 1163 00:50:55,999 --> 00:50:57,035 Non lo so, lei non ha detto il suo nome. 1164 00:50:57,055 --> 00:50:59,243 Lei, l'hai vista? 1165 00:51:00,485 --> 00:51:01,605 Non c'è nessuno qui. 1166 00:51:01,625 --> 00:51:03,150 Di cosa stai parlando? 1167 00:51:03,171 --> 00:51:04,697 Era proprio qui, amico. 1168 00:51:04,717 --> 00:51:06,982 - Proprio qui? - Due secondi fa. 1169 00:51:07,002 --> 00:51:08,355 Dov'è andata? 1170 00:51:08,375 --> 00:51:09,854 Lei era-? 1171 00:51:09,874 --> 00:51:11,831 Sì, hai una ragazza immaginaria adesso? - No. 1172 00:51:13,290 --> 00:51:14,627 Lei sembrava carino però, 1173 00:51:14,647 --> 00:51:16,392 il che è una forzatura per te. 1174 00:51:16,412 --> 00:51:18,137 Che aspetto aveva? 1175 00:51:18,157 --> 00:51:20,589 Aveva i capelli biondo scuro 1176 00:51:20,609 --> 00:51:22,720 e indossava un maglietta grigia, jeans. 1177 00:51:22,740 --> 00:51:24,853 Non lo so, l'ho fatto vi ha superato, ragazzi? 1178 00:51:24,873 --> 00:51:25,994 No. 1179 00:51:29,513 --> 00:51:31,688 Era proprio qui. 1180 00:51:32,688 --> 00:51:34,870 È stato davvero strano. 1181 00:51:34,890 --> 00:51:36,817 Il modo in cui parlava. 1182 00:51:36,837 --> 00:51:38,764 Quello che stava dicendo. 1183 00:51:48,737 --> 00:51:51,189 E nessuno l'ha vista in giro per l'hotel da allora? 1184 00:51:51,209 --> 00:51:52,455 No. 1185 00:51:54,399 --> 00:51:56,056 Sicuramente non hai un nome? 1186 00:51:56,076 --> 00:51:57,183 Nessun nome. 1187 00:51:58,747 --> 00:52:01,302 Ma il modo in cui l'ha descritta... 1188 00:52:02,681 --> 00:52:04,995 Cos'è? 1189 00:52:07,031 --> 00:52:08,978 Sembrava, 1190 00:52:08,998 --> 00:52:11,070 sembrava Sara Havel. 1191 00:52:24,323 --> 00:52:26,487 Penso che Russel aveva i suoi facilitatori. 1192 00:52:26,507 --> 00:52:28,653 Gli somigliava molto Anche Alex Taylor. 1193 00:52:28,673 --> 00:52:31,158 Le persone intorno a lui lo lasciano lui se ne va con le cose. 1194 00:52:31,178 --> 00:52:32,552 Senza mai interrogarlo. 1195 00:52:32,572 --> 00:52:34,954 Penso che sia così, diavolo La casa ha incontrato la sua fine. 1196 00:52:34,974 --> 00:52:38,695 E così anche l'Insonnia, nove anni dopo. 1197 00:52:38,715 --> 00:52:42,468 Russell sapeva quello che sapeva stava facendo tutto il tempo. 1198 00:52:42,488 --> 00:52:46,240 Questo è quello che penso la gente dovrebbe sapere di più. 1199 00:52:46,260 --> 00:52:47,532 E penso che sia lì che 1200 00:52:47,552 --> 00:52:50,279 Alex e Russell finiscono i confronti 1201 00:52:51,969 --> 00:52:55,905 Russell sapeva di cosa si trattava prossima serata di apertura. 1202 00:52:55,925 --> 00:52:57,067 Lo sapeva. 1203 00:52:59,391 --> 00:53:01,634 Quando tutti si sono riuniti la sera prima dell'apertura, 1204 00:53:01,654 --> 00:53:04,326 era come niente era successo. 1205 00:53:07,088 --> 00:53:10,952 Penso che sia quello genialità di Russell Wynn. 1206 00:53:12,540 --> 00:53:15,992 Ha creato un tale atmosfera confortevole, 1207 00:53:17,512 --> 00:53:19,555 quando semplicemente non esisteva il diritto 1208 00:53:19,575 --> 00:53:21,618 affinché chiunque possa sentirsi a proprio agio. 1209 00:53:21,638 --> 00:53:22,841 Allora Vanessa, 1210 00:53:22,861 --> 00:53:25,312 quanto sarebbe single dici che Louie lo è? 1211 00:53:26,519 --> 00:53:27,623 Perché me lo chiedi? - Allora qual è il piano? 1212 00:53:27,643 --> 00:53:29,848 Essere un conduttore di notizie di grande successo o? 1213 00:53:29,868 --> 00:53:31,663 Lei è già a conduttore di notizie di grande successo. 1214 00:53:31,683 --> 00:53:32,920 No. 1215 00:53:32,940 --> 00:53:35,115 Dimmi, nella tua lussuosa carriera, hai mai intervistato qualcuno così teso? 1216 00:53:35,135 --> 00:53:36,336 come il vecchio Jeff qui? 1217 00:53:36,356 --> 00:53:37,495 Qualcun altro dà sei la faccia di Jeff? 1218 00:53:37,515 --> 00:53:39,307 Potrebbe essere il più teso. 1219 00:53:39,327 --> 00:53:41,119 Non è questa la faccia che fa. 1220 00:53:41,948 --> 00:53:43,646 Responsabile e- 1221 00:53:43,666 --> 00:53:45,609 Bene, bene, bene. 1222 00:53:45,629 --> 00:53:47,488 Guarda chi è così in ritardo. 1223 00:53:47,508 --> 00:53:49,349 EHI. - Che cosa succede? 1224 00:53:49,369 --> 00:53:51,646 È bello vederti, va bene! 1225 00:53:51,666 --> 00:53:53,741 Non c'è spazio? Dovrei semplicemente andare? 1226 00:53:56,099 --> 00:53:57,736 Mi sono persa la cena? 1227 00:53:57,756 --> 00:54:00,068 Entro circa 30 minuti, sì. 1228 00:54:00,088 --> 00:54:01,196 Che cosa? 1229 00:54:02,932 --> 00:54:05,192 - Salve, signor Wynn. - Ciao. 1230 00:54:05,212 --> 00:54:06,253 Cosa posso offrirti? 1231 00:54:06,273 --> 00:54:07,389 Che ne dici di un menu? 1232 00:54:07,409 --> 00:54:08,505 in realtà mi dispiace, 1233 00:54:08,525 --> 00:54:10,871 la nostra cucina è chiusa circa 30 minuti fa. 1234 00:54:10,891 --> 00:54:12,094 Sono le 22:30. 1235 00:54:12,114 --> 00:54:13,302 voglio dire, Posso tornare lì 1236 00:54:13,322 --> 00:54:14,737 e vedi se il nostro chef lo farà prepararti qualcosa? 1237 00:54:14,757 --> 00:54:16,393 No, no, va bene. 1238 00:54:18,844 --> 00:54:20,432 Posso semplicemente avere alcuni panini per la cena 1239 00:54:20,452 --> 00:54:21,365 e un bicchiere di rosso? 1240 00:54:21,385 --> 00:54:24,486 Sì, certo! Che tipo di vino vuoi? 1241 00:54:24,506 --> 00:54:27,577 Castello Latour, preferibilmente metà anni '80. 1242 00:54:27,597 --> 00:54:29,317 Forse del '91, se ce l'hai? 1243 00:54:29,337 --> 00:54:32,720 Non penso che l'abbiamo fatto qualsiasi castello, qualsiasi cosa. 1244 00:54:32,740 --> 00:54:34,722 Sì Wynn Merlot però? 1245 00:54:34,742 --> 00:54:36,792 No, no, troppo caro. 1246 00:54:38,070 --> 00:54:39,741 Solo il rosso della casa è buono. 1247 00:54:39,761 --> 00:54:41,555 Certo, sii subito con quello. 1248 00:54:44,214 --> 00:54:45,480 Russel Wynn. 1249 00:54:46,111 --> 00:54:47,265 Pubblico tra la gente, 1250 00:54:47,285 --> 00:54:49,025 cosa dovremmo attribuire questo a? 1251 00:54:49,045 --> 00:54:50,770 Beh, è l'ultimo notte di normalità, 1252 00:54:50,790 --> 00:54:52,841 quindi voglio stare con la mia gente, 1253 00:54:52,861 --> 00:54:54,671 perché dopo domani 1254 00:54:54,691 --> 00:54:56,481 sarà un inferno. 1255 00:54:56,501 --> 00:54:59,174 - Ecco a voi, signor Wynn. - Saluti, saluti. 1256 00:54:59,194 --> 00:55:00,960 Nessuno lo vuole, vero? 1257 00:55:00,980 --> 00:55:02,748 EHI! - Grazie, amico. 1258 00:55:02,768 --> 00:55:03,887 Va bene, va bene. 1259 00:55:05,025 --> 00:55:06,268 Qualcuno ha mangiato? 1260 00:55:07,959 --> 00:55:10,010 Allora, Jeff me lo avete detto ragazzi 1261 00:55:10,030 --> 00:55:12,516 sono ufficialmente venduti fuori per la prima settimana. 1262 00:55:12,536 --> 00:55:13,911 Come ti fa sentire? 1263 00:55:13,931 --> 00:55:15,180 Grazie per la domanda. 1264 00:55:15,200 --> 00:55:16,450 Sei in modalità intervista. 1265 00:55:17,969 --> 00:55:20,088 Beh, perché non puoi semplicemente rilassarti? 1266 00:55:20,108 --> 00:55:22,525 E socializza come una persona normale? 1267 00:55:22,545 --> 00:55:24,216 Era normale socializzare. 1268 00:55:24,236 --> 00:55:25,907 Quella era una conversazione normale. 1269 00:55:25,927 --> 00:55:27,220 Totalmente, va bene. 1270 00:55:28,980 --> 00:55:31,602 Questo è molto buono domanda, Vanessa. 1271 00:55:31,622 --> 00:55:33,585 E sono felice che tu l'abbia chiesto, 1272 00:55:33,605 --> 00:55:35,882 perché siamo così emozionati qui per l'insonnia. 1273 00:55:35,902 --> 00:55:37,864 Il colonnello è pronto, 1274 00:55:37,884 --> 00:55:40,127 e ci vediamo domani. 1275 00:55:41,508 --> 00:55:44,718 Ma sul serio, non credo dovresti venire domani sera. 1276 00:55:44,738 --> 00:55:46,287 Che cosa? 1277 00:55:46,307 --> 00:55:47,273 Perché non dovremmo venire? 1278 00:55:47,293 --> 00:55:48,703 io no 1279 00:55:48,723 --> 00:55:51,759 hai detto che Louie può venire, fa parte del piano, 1280 00:55:51,779 --> 00:55:52,982 Non capisco. 1281 00:55:53,002 --> 00:55:54,071 Sì, ma potresti filmare la prova generale 1282 00:55:54,091 --> 00:55:55,676 e hanno lo stesso effetto. 1283 00:55:55,696 --> 00:55:57,261 Di cosa stai parlando? 1284 00:55:57,281 --> 00:55:59,470 L'hai detto tu, Louie e ho pieno accesso. 1285 00:55:59,490 --> 00:56:02,011 Certo, ma penso che tu dovrebbe scegliere un'altra notte. 1286 00:56:03,737 --> 00:56:05,772 Russell, cosa sta succedendo? 1287 00:56:05,792 --> 00:56:06,901 Niente. 1288 00:56:07,464 --> 00:56:08,506 Davvero, niente? 1289 00:56:08,526 --> 00:56:09,589 Ti aspetti che lo faccia 1290 00:56:09,609 --> 00:56:10,674 ci credi? 1291 00:56:12,365 --> 00:56:14,166 Allora, posso ottenere qualcos'altro per te? 1292 00:56:14,186 --> 00:56:15,968 No, penso di sì andrò a letto. 1293 00:56:15,988 --> 00:56:18,613 Basta dare gli assegni a questo ragazzo proprio qui. 1294 00:56:18,633 --> 00:56:20,096 Se ne occuperà lui. 1295 00:56:20,116 --> 00:56:21,580 Me ne occuperò io. 1296 00:56:23,376 --> 00:56:24,667 ♪ Scappando 1297 00:56:24,687 --> 00:56:26,689 ♪ Perché sto scappando 1298 00:56:26,709 --> 00:56:28,346 ♪ Un altro giorno 1299 00:56:28,366 --> 00:56:30,761 - Stai attento. - Va bene, buonanotte a tutti. 1300 00:56:30,781 --> 00:56:32,003 Notte, Russo. 1301 00:56:32,023 --> 00:56:33,227 Dormi bene. 1302 00:56:33,247 --> 00:56:35,007 Ragazzi, siate pronti per domani. 1303 00:56:35,027 --> 00:56:36,964 - Forse. - Sempre. 1304 00:56:40,943 --> 00:56:42,193 Ehi, ehi! 1305 00:56:42,213 --> 00:56:43,463 Russell. 1306 00:56:44,532 --> 00:56:46,534 Cosa sta succedendo? 1307 00:56:48,296 --> 00:56:49,226 Vuoi davvero saperlo? 1308 00:56:49,247 --> 00:56:50,356 Sì. 1309 00:57:22,880 --> 00:57:25,400 Dobbiamo andare a parlare Ancora padre Paulis. 1310 00:57:25,420 --> 00:57:27,678 Penso che sappia qualcosa. 1311 00:57:27,698 --> 00:57:28,909 Qualunque cosa. 1312 00:57:32,129 --> 00:57:33,233 quindi, 1313 00:57:34,579 --> 00:57:38,203 vuoi dirmelo? cosa ti ha detto Russell? 1314 00:57:39,447 --> 00:57:42,139 Vanessa, cosa stiamo facendo qui? 1315 00:57:44,078 --> 00:57:45,165 Andiamo, Vanessa. 1316 00:57:45,185 --> 00:57:48,627 Tipo, apri, tipo, dimmi qualcosa, per favore. 1317 00:57:51,665 --> 00:57:52,776 Va bene. - Ehi, andiamo. 1318 00:57:52,796 --> 00:57:53,908 Dai. - Gesù Cristo. 1319 00:57:53,928 --> 00:57:55,012 Andiamo. 1320 00:57:57,050 --> 00:57:58,222 Padre Paulis. 1321 00:57:59,879 --> 00:58:01,163 Salve, signorina Shepherd. 1322 00:58:01,183 --> 00:58:02,449 Possiamo parlarti? 1323 00:58:02,469 --> 00:58:03,814 Io sono scusa, sono molto occupato oggi, 1324 00:58:03,834 --> 00:58:05,382 Non ho tempo 1325 00:58:05,402 --> 00:58:06,410 Padre, So che lo sei 1326 00:58:06,430 --> 00:58:07,419 senza dirmi tutto 1327 00:58:07,439 --> 00:58:09,750 sulla tua relazione con Russel. 1328 00:58:09,770 --> 00:58:11,353 lo sono mi dispiace che tu ti senta così. 1329 00:58:11,373 --> 00:58:15,792 Stai ricevendo? qualche soldo da Russell? 1330 00:58:32,048 --> 00:58:33,512 Soldi? 1331 00:58:33,532 --> 00:58:35,396 Sì, contanti. 1332 00:58:37,258 --> 00:58:38,586 Non posso scrollarmi di dosso questa sensazione 1333 00:58:38,606 --> 00:58:40,677 Russell ne sta mangiando un po' problemi bancari in questo momento 1334 00:58:40,697 --> 00:58:41,830 e questo ha a che fare con lui 1335 00:58:41,850 --> 00:58:44,473 muoversi in grande somme di denaro. 1336 00:58:50,202 --> 00:58:51,377 Potrebbe esserlo. 1337 00:58:52,826 --> 00:58:56,243 Sai cosa? cosa fa con questi soldi? 1338 00:58:56,263 --> 00:58:58,969 Davvero no penso di poterlo dire. 1339 00:59:01,628 --> 00:59:03,644 Va bene, Louie, andiamo. 1340 00:59:03,664 --> 00:59:06,218 Padre, questo non è registrato. 1341 00:59:07,529 --> 00:59:10,014 Questo è troppo grande per esserlo solo tra te e Russell. 1342 00:59:11,843 --> 00:59:15,779 Padre, l'hai detto tu sapere che Andrew Tully lo era 1343 00:59:15,799 --> 00:59:17,504 cercando questo leggendaria porta dell'inferno 1344 00:59:17,524 --> 00:59:20,128 in questa città più di 30 anni fa. 1345 00:59:21,336 --> 00:59:23,041 E se lo trovasse? 1346 00:59:23,061 --> 00:59:25,146 E se avesse trovato la porta? 1347 00:59:25,166 --> 00:59:27,182 E ha ottenuto cosa aveva sempre desiderato, 1348 00:59:27,202 --> 00:59:31,276 che doveva attraversare il dall'altra parte e tornare indietro? 1349 00:59:31,296 --> 00:59:33,691 E Russell sta avendo centinaia di persone 1350 00:59:33,711 --> 00:59:36,315 passa di lì più tardi stasera. 1351 00:59:38,696 --> 00:59:40,388 Sai, Russell è un'anima molto tormentata, 1352 00:59:40,408 --> 00:59:41,516 lui, 1353 00:59:45,047 --> 00:59:48,740 sta trasportando un grande fardello con lui. 1354 00:59:48,760 --> 00:59:52,260 E questo è facendogli fare cosa? 1355 00:59:55,092 --> 00:59:57,591 Come di stasera a mezzanotte, 1356 00:59:57,611 --> 00:59:59,869 sta liquidando tutti i suoi beni 1357 00:59:59,889 --> 01:00:02,856 ed è istruito io a disperderli 1358 01:00:02,876 --> 01:00:04,686 ad enti di beneficenza idonei. 1359 01:00:10,382 --> 01:00:12,210 Grazie. 1360 01:00:17,906 --> 01:00:19,034 Santo cielo. 1361 01:00:20,805 --> 01:00:23,857 Che cosa significa? 1362 01:00:23,877 --> 01:00:28,329 Penso che questo significhi è tutto per Russell stasera. 1363 01:00:28,349 --> 01:00:30,004 Lei lascia cadere questa storia bomba 1364 01:00:30,024 --> 01:00:31,657 sul sito web di New York Eight. 1365 01:00:31,677 --> 01:00:33,748 Rompe tutti i tipi di regole giornalistiche. 1366 01:00:34,715 --> 01:00:36,903 Diventerà nazionale entro un'ora. 1367 01:00:36,923 --> 01:00:41,099 Se avesse torto, lo avrebbe fatto stato licenziato quel giorno. 1368 01:00:41,119 --> 01:00:43,117 Si scopre che aveva ragione. 1369 01:00:43,137 --> 01:00:46,277 L'hai detto? lui era ufficioso? 1370 01:00:46,297 --> 01:00:47,371 L'ho fatto. 1371 01:00:48,521 --> 01:00:51,177 Ma sapevo che lui nascondeva qualcosa. 1372 01:00:51,197 --> 01:00:52,780 Lo hanno fatto tutti. 1373 01:00:52,800 --> 01:00:55,276 Lo sai, lo sento come se fossimo arrivati così vicini 1374 01:00:55,296 --> 01:00:57,771 per chiuderlo giù prima che si aprisse. 1375 01:00:59,152 --> 01:01:00,222 Immaginatelo. 1376 01:01:04,225 --> 01:01:05,285 Adesso funziona. - Va bene. 1377 01:01:05,305 --> 01:01:06,364 Non c'era, non chiedermelo. 1378 01:01:08,436 --> 01:01:09,748 Sto vincendo questa partita. 1379 01:01:09,768 --> 01:01:10,989 Sono un'otarda. 1380 01:01:16,685 --> 01:01:18,987 Cosa dell'insonnia, a poche ore di distanza, 1381 01:01:19,007 --> 01:01:21,290 nella sua nuova sede, l'Abaddon Hotel. 1382 01:01:21,310 --> 01:01:24,555 Abbiamo appena ricevuto notizie in merito Le finanze di Russell Wynn. 1383 01:01:24,575 --> 01:01:27,280 Il rapporto, da New York Vanessa Shepherd degli otto, 1384 01:01:27,300 --> 01:01:29,075 conduttore di "Mattino Misteri", che ha parlato 1385 01:01:29,095 --> 01:01:31,057 al cast e equipaggio dell'Insonnia, 1386 01:01:31,077 --> 01:01:34,047 dice che Russell Wynn lo è pianificando una liquidazione completa 1387 01:01:34,067 --> 01:01:35,944 di tutti i suoi beni e ricchezze, 1388 01:01:35,964 --> 01:01:37,601 a partire dalla mezzanotte di stasera. 1389 01:01:37,621 --> 01:01:39,238 Cosa significa per l'insonnia 1390 01:01:39,258 --> 01:01:41,017 e il resto del suo partecipazioni e proprietà intellettuale, 1391 01:01:41,037 --> 01:01:42,146 è ancora in- 1392 01:01:43,952 --> 01:01:46,314 Amico, che cazzo? 1393 01:01:46,334 --> 01:01:47,956 Veniamo comunque pagati, vero? 1394 01:01:47,976 --> 01:01:50,041 io no cos'è liquidare? 1395 01:01:50,061 --> 01:01:51,027 Jeff? - Non lo userà in questo modo, 1396 01:01:51,047 --> 01:01:51,974 ma non importa. 1397 01:01:51,994 --> 01:01:53,382 Non importa, non importa. 1398 01:01:53,402 --> 01:01:54,790 Probabilmente non verremo pagati. 1399 01:01:59,588 --> 01:02:02,591 Russell, cos'è questa merda? 1400 01:02:03,971 --> 01:02:05,489 Che diavolo, Russell? 1401 01:02:05,509 --> 01:02:08,769 Padre Paulis, se non puoi fidarti di un prete. 1402 01:02:08,789 --> 01:02:10,681 Cos'è questa merda? 1403 01:02:10,701 --> 01:02:12,580 Il suo rapporto è molto fuorviante. 1404 01:02:12,600 --> 01:02:14,429 Non sto liquidando il mio IP e le partecipazioni 1405 01:02:14,449 --> 01:02:16,205 che finanziano progetti come l'insonnia. 1406 01:02:16,225 --> 01:02:17,983 Chi dà a merda sull'insonnia? 1407 01:02:18,003 --> 01:02:19,244 Questa è una stronzata! 1408 01:02:19,264 --> 01:02:20,483 Tutta questa impresa, 1409 01:02:20,503 --> 01:02:21,712 uscendo al in mezzo al nulla. 1410 01:02:21,732 --> 01:02:23,211 Il tuo vino di merda. 1411 01:02:23,231 --> 01:02:24,550 Cos'altro stai nascondendo? 1412 01:02:24,570 --> 01:02:25,805 Non sto nascondendo nulla. 1413 01:02:25,825 --> 01:02:27,041 Cosa faccio con i miei soldi 1414 01:02:27,061 --> 01:02:28,387 non è un tuo problema, Jeffrey. 1415 01:02:28,407 --> 01:02:30,926 Sono il direttore operativo del Wynn Media Group. 1416 01:02:30,946 --> 01:02:32,738 Ovviamente mi riguarda! 1417 01:02:32,758 --> 01:02:34,530 Cosa faccio con i miei soldi 1418 01:02:34,550 --> 01:02:36,277 non è una tua preoccupazione! - E' semplicemente fantastico. 1419 01:02:36,297 --> 01:02:37,451 Sai cosa? 1420 01:02:38,452 --> 01:02:40,626 E' semplicemente fantastico. 1421 01:02:40,646 --> 01:02:41,779 Hai finito? 1422 01:02:41,799 --> 01:02:43,204 Apriamo tra due ore. 1423 01:02:43,224 --> 01:02:44,609 Metti insieme la tua merda, 1424 01:02:44,629 --> 01:02:46,232 e facciamo uno spettacolo fantastico. 1425 01:02:46,252 --> 01:02:47,425 Aspetta un attimo, allora siamo ancora aperti, vero? 1426 01:02:47,445 --> 01:02:48,392 Apriamo stasera? 1427 01:02:48,412 --> 01:02:49,406 SÌ! 1428 01:02:49,426 --> 01:02:50,496 Va bene, va bene. 1429 01:02:51,913 --> 01:02:53,826 Usciamo di qui. 1430 01:02:53,846 --> 01:02:55,950 Prepariamo tutto. 1431 01:02:55,970 --> 01:02:57,182 Non ne ho idea. 1432 01:02:59,574 --> 01:03:00,737 Bel tentativo. 1433 01:03:07,098 --> 01:03:11,794 Non ne sarebbe mai stato capace per mantenere segreta quella storia. 1434 01:03:11,814 --> 01:03:13,243 Ma guardando indietro, 1435 01:03:14,381 --> 01:03:15,624 ha senso. 1436 01:03:16,901 --> 01:03:18,400 I nastri che ho trovato 1437 01:03:18,420 --> 01:03:20,801 il più interessante erano i filmati invisibili 1438 01:03:20,821 --> 01:03:22,161 girato da Hell House. 1439 01:03:22,181 --> 01:03:25,841 Non posso iniziare a spiegare quanto era strano. 1440 01:03:30,534 --> 01:03:31,550 Ci sto. 1441 01:03:31,570 --> 01:03:32,709 Sì! - Cavolo, sì. 1442 01:03:32,729 --> 01:03:33,931 Bene. 1443 01:03:33,951 --> 01:03:34,883 Odio dannatamente città comunque, amico. 1444 01:03:34,903 --> 01:03:36,106 Perfetto. - Non l'ha detto 1445 01:03:36,126 --> 01:03:37,403 ci trasferiremo lì permanentemente, però. 1446 01:03:37,423 --> 01:03:38,818 Credetemi, ragazzi, ok? 1447 01:03:38,838 --> 01:03:40,285 Mac, sei dentro, 1448 01:03:40,305 --> 01:03:41,727 Paul è dentro, tu, 1449 01:03:41,747 --> 01:03:43,148 tu sei, lei è brava. 1450 01:03:43,168 --> 01:03:45,997 Ci sto se Lucifer's La cabina è fuori. 1451 01:03:46,017 --> 01:03:47,497 Mio Dio. 1452 01:03:47,517 --> 01:03:50,899 Per favore, dimmi che possiamo mandare in pensione la capanna di Lucifero? 1453 01:03:50,919 --> 01:03:51,934 Andremo in pensione La capanna di Lucifero. 1454 01:03:51,954 --> 01:03:53,984 - Ci siamo fatti delle risate. - SÌ. 1455 01:03:54,004 --> 01:03:55,696 Mac, puoi? - Voglio dire, non lo so fatti qualche risata. - E' registrato. 1456 01:03:55,716 --> 01:03:56,918 Andiamo. 1457 01:03:56,938 --> 01:03:58,955 - Di cosa avete paura, fantasmi? - Dai. 1458 01:03:58,975 --> 01:04:00,080 Di cosa hai paura? - Va bene. 1459 01:04:00,100 --> 01:04:01,029 Sicuro. - Sto solo dicendo 1460 01:04:01,049 --> 01:04:01,959 che ci sono, lo sai, 1461 01:04:01,979 --> 01:04:03,270 ci sono problemi logistici. 1462 01:04:03,290 --> 01:04:05,133 Lo è essenzialmente un esperto, ok? 1463 01:04:05,153 --> 01:04:07,328 Ha visto tutto che Hell House ha trovato. 1464 01:04:07,348 --> 01:04:08,448 Cosa vuoi fare? 1465 01:04:08,468 --> 01:04:09,550 Vuoi andare alla cieca? 1466 01:04:09,570 --> 01:04:11,952 Vuoi guidare il strada per il seminterrato? 1467 01:04:14,749 --> 01:04:16,095 Ovviamente no. 1468 01:04:31,696 --> 01:04:33,455 Massimo, facile sulle bevande, 1469 01:04:33,475 --> 01:04:34,505 tenerli leggeri. 1470 01:04:34,525 --> 01:04:35,620 Andiamo, più sono ubriachi, 1471 01:04:35,640 --> 01:04:36,735 le recensioni migliori se ne andranno. 1472 01:04:36,755 --> 01:04:38,726 - Yeah Yeah. - Harvey, vacci piano. 1473 01:04:39,254 --> 01:04:40,383 Ok, papà. 1474 01:04:51,197 --> 01:04:52,326 Woo! 1475 01:04:52,889 --> 01:04:55,311 Grazie a tutti per essere venuti. 1476 01:04:55,331 --> 01:04:57,912 L'hotel aprirà momentaneamente. 1477 01:04:57,932 --> 01:05:00,515 Verranno stipulati degli accordi con il diavolo. 1478 01:05:00,535 --> 01:05:02,774 Dio ti abbandonerà. 1479 01:05:02,794 --> 01:05:05,942 Ci seguirai mentre ci innamoriamo 1480 01:05:05,962 --> 01:05:09,110 e combatti con il nostro demoni più intimi! 1481 01:05:09,973 --> 01:05:11,733 Nel paradiso e nell'inferno. 1482 01:05:12,940 --> 01:05:14,191 Signore e signori, 1483 01:05:14,211 --> 01:05:15,461 benvenuti in Insonnia! 1484 01:05:19,153 --> 01:05:20,397 Guarda bene, come ti senti? 1485 01:05:20,417 --> 01:05:21,570 Fottutamente fantastico, tesoro. 1486 01:05:21,590 --> 01:05:23,675 Pronti a partire. 1487 01:05:23,695 --> 01:05:25,781 Faust, pronto. 1488 01:05:36,619 --> 01:05:37,841 Se c'è qualcosa che possiamo fare 1489 01:05:37,861 --> 01:05:40,785 per rendere il tuo soggiorno più comodo. 1490 01:05:40,805 --> 01:05:43,728 Spero che troverai tutto abbastanza familiare 1491 01:05:43,748 --> 01:05:44,848 e accogliente. 1492 01:05:44,868 --> 01:05:46,214 Il bar è aperto, 1493 01:05:47,386 --> 01:05:49,526 la sala da pranzo è pronto a servirti. 1494 01:05:49,546 --> 01:05:50,655 Woo-hoo. 1495 01:05:52,736 --> 01:05:53,738 Una scommessa, quindi? 1496 01:05:55,948 --> 01:05:57,845 Nessun uomo può resistere al male. 1497 01:06:00,330 --> 01:06:03,747 Se posso distruggere cosa è divino nel Faust, 1498 01:06:04,748 --> 01:06:06,612 la terra sarà mia. 1499 01:06:07,992 --> 01:06:10,927 E' già un'anima complicata, 1500 01:06:10,947 --> 01:06:12,805 come tutti gli uomini. 1501 01:06:12,825 --> 01:06:15,068 Predica bene, ma 1502 01:06:15,088 --> 01:06:16,174 fa del male. 1503 01:06:20,073 --> 01:06:21,606 Gretchen è chiara, 1504 01:06:21,626 --> 01:06:23,351 Mefisto e Faust sono en percorso verso la Cucina della Strega. 1505 01:06:23,371 --> 01:06:24,490 20 secondi. 1506 01:06:24,510 --> 01:06:25,609 Va bene. 1507 01:06:25,629 --> 01:06:27,217 20 secondi, copia. 1508 01:06:30,290 --> 01:06:33,120 Ehi, Max, è vero in arrivo, passo. 1509 01:06:34,259 --> 01:06:35,930 Qualcuno ha messo gli occhi su Russell? 1510 01:06:35,950 --> 01:06:37,951 L'ultima volta che l'ho visto, lui era sul balcone. 1511 01:06:37,971 --> 01:06:39,297 Ok, dov'è quello? 1512 01:06:39,317 --> 01:06:40,624 Ce l'abbiamo? 1513 01:06:40,644 --> 01:06:41,611 Non ne abbiamo la fotocamera su quello. 1514 01:06:41,631 --> 01:06:42,992 Jeff, andrà tutto bene. 1515 01:06:43,012 --> 01:06:44,769 Ok, va bene. 1516 01:06:44,789 --> 01:06:46,547 Mi chiedo solo. 1517 01:06:50,377 --> 01:06:51,482 Povero Faust. 1518 01:06:53,139 --> 01:06:56,866 Perché cerchi la morte quando non hai nemmeno vissuto? 1519 01:06:56,886 --> 01:07:00,197 Dammi la durata del tuo soggiorno qui, 1520 01:07:00,217 --> 01:07:03,527 una caduta di sabbia attraverso la clessidra 1521 01:07:03,547 --> 01:07:05,959 e sarò tuo servitore. 1522 01:07:05,979 --> 01:07:08,981 Darti qualsiasi cosa il tuo cuore desidera. 1523 01:07:09,001 --> 01:07:10,379 Non possiedi il potere 1524 01:07:10,399 --> 01:07:11,776 per darmi quello che voglio veramente. 1525 01:07:11,796 --> 01:07:13,275 Provami! 1526 01:07:13,295 --> 01:07:15,380 Firma il contratto. 1527 01:07:15,400 --> 01:07:17,471 Sono quelle luci dovrebbe farlo? 1528 01:07:21,097 --> 01:07:22,353 Sì. 1529 01:07:22,373 --> 01:07:23,743 E' l'effetto. 1530 01:07:23,763 --> 01:07:25,114 Jeff, calmati. 1531 01:07:25,134 --> 01:07:26,963 Resta qui una notte. 1532 01:07:31,726 --> 01:07:33,384 Va bene, voglio solo essere sicuro. 1533 01:07:33,404 --> 01:07:35,455 Mi hai reso nervoso. 1534 01:07:38,629 --> 01:07:42,115 Posso mostrarti cosa vivere può davvero esserlo. 1535 01:07:43,945 --> 01:07:45,730 Quindi sei solo? 1536 01:07:45,750 --> 01:07:47,534 Possiamo rimediare. 1537 01:08:06,621 --> 01:08:08,072 Dove, dov'è quello? 1538 01:08:08,092 --> 01:08:09,469 Cosa sta succedendo? 1539 01:08:09,489 --> 01:08:10,866 La stanza del vino. 1540 01:08:12,144 --> 01:08:13,628 Che diavolo sta succedendo? 1541 01:08:13,648 --> 01:08:14,929 Santo cielo. 1542 01:08:26,191 --> 01:08:27,779 Qualcuno è nel 2C. 1543 01:08:27,799 --> 01:08:28,907 Che cosa? 1544 01:08:29,574 --> 01:08:30,519 Chi? 1545 01:08:30,539 --> 01:08:32,039 Dov'è? 1546 01:08:32,059 --> 01:08:33,612 Tiralo su. - Qualcuno lì. 1547 01:08:37,512 --> 01:08:39,204 Guarda, qualcuno dovrebbe trovare Russell. 1548 01:08:42,586 --> 01:08:44,050 Sì, va bene. 1549 01:08:44,071 --> 01:08:45,983 Aspetta, Jeff, Jeff! 1550 01:08:46,003 --> 01:08:47,004 Vanessa ha detto lei vuole che tu indossi questo 1551 01:08:47,024 --> 01:08:48,626 in ogni momento là fuori. 1552 01:08:48,646 --> 01:08:50,248 Giusto, va bene, va bene. 1553 01:08:50,268 --> 01:08:51,473 Ho provato 2C. 1554 01:08:51,493 --> 01:08:52,698 Sì. 1555 01:08:58,809 --> 01:09:02,018 Immagino di aver usato il tuo dopotutto la macchina fotografica. 1556 01:09:45,231 --> 01:09:48,456 Mossa brillante con le telecamere. 1557 01:09:48,476 --> 01:09:53,204 Anche noi abbiamo registrato tutto, quando abbiamo aperto per la prima volta questo posto. 1558 01:09:54,205 --> 01:09:55,944 Chi ti ha assunto? 1559 01:09:55,964 --> 01:09:57,725 Ciao, vecchio Russell. 1560 01:09:58,589 --> 01:10:00,418 Il tuo ruolo è completo. 1561 01:10:01,902 --> 01:10:06,389 Siediti e goditi il tuo destino che sta per compiersi. 1562 01:10:07,804 --> 01:10:11,290 Entreremo tutti nel lago di fuoco insieme. 1563 01:10:12,809 --> 01:10:16,225 Il tempo della bestia è arrivato tornare finalmente. 1564 01:10:19,608 --> 01:10:20,554 Russell, Russell, 1565 01:10:20,574 --> 01:10:23,268 che diavolo stai facendo? 1566 01:10:23,288 --> 01:10:24,854 Cosa fai? 1567 01:10:26,028 --> 01:10:27,699 Sta arrivando. 1568 01:10:27,719 --> 01:10:29,115 Conosci le regole. 1569 01:10:29,134 --> 01:10:32,689 Non puoi romperti l'accordo, Faust! 1570 01:10:32,709 --> 01:10:35,468 La tua vita era quella dei vecchi tempi, 1571 01:10:35,488 --> 01:10:37,582 libri impolverati e ammuffiti. 1572 01:10:37,602 --> 01:10:39,696 Non è questo! 1573 01:10:42,388 --> 01:10:45,045 Cos'è che vuoi allora? 1574 01:10:46,564 --> 01:10:51,190 Ricorda, ho tempo fino a quando la clessidra si esaurisce. 1575 01:10:51,210 --> 01:10:54,089 Non ce la fa scommesse per le anime. 1576 01:10:55,607 --> 01:10:58,954 È molto di più complicato di così. 1577 01:10:58,974 --> 01:11:01,234 Le radici, ben più antiche. 1578 01:11:03,063 --> 01:11:05,616 Chi sei, dannazione? 1579 01:11:05,636 --> 01:11:07,102 Dio non è qui. 1580 01:11:17,628 --> 01:11:19,284 Merda, Harvey? 1581 01:11:19,304 --> 01:11:20,413 Harvey! 1582 01:11:23,771 --> 01:11:25,049 Harvey, Harvey! 1583 01:11:30,261 --> 01:11:31,572 Guarda, noi devo uscire di qui. 1584 01:11:34,609 --> 01:11:36,093 Alle uscite, sparpagliatevi! 1585 01:11:42,204 --> 01:11:43,205 Verso l'uscita! 1586 01:11:45,067 --> 01:11:46,886 Alle uscite a destra ora tutti fuori! 1587 01:11:46,906 --> 01:11:48,892 Jeff, qualcosa è successo a Gregory! 1588 01:11:48,912 --> 01:11:50,901 Vattene di qui adesso. 1589 01:11:50,921 --> 01:11:53,420 Bar all'angolo, da questa parte! 1590 01:11:57,390 --> 01:11:59,268 Tutti fuori adesso, a le uscite, proprio adesso! 1591 01:11:59,288 --> 01:12:02,084 In questo modo, continua così non fa parte dello spettacolo. 1592 01:12:13,266 --> 01:12:14,413 Vattene da qui. 1593 01:12:14,433 --> 01:12:15,580 Anche tu, adesso. 1594 01:13:11,287 --> 01:13:14,427 Aiuto, aiuto! 1595 01:13:39,002 --> 01:13:40,328 Ce ne sono alcuni, 1596 01:13:40,348 --> 01:13:42,730 c'è qualcosa succedendo all'interno dell'hotel. 1597 01:13:42,750 --> 01:13:44,367 Abbiamo sentito un allarme di qualche tipo, 1598 01:13:44,387 --> 01:13:46,561 e noi sicuramente sentito il suono di, 1599 01:13:46,581 --> 01:13:48,024 aspetta. 1600 01:13:48,044 --> 01:13:49,667 C'è qualcosa. 1601 01:16:27,954 --> 01:16:29,231 Chi sei?! 1602 01:16:30,369 --> 01:16:32,026 Non puoi fermarlo! 1603 01:16:33,165 --> 01:16:34,685 Non puoi averla! 1604 01:16:45,901 --> 01:16:48,249 Come i vigili del fuoco continuare a combattere il fuoco 1605 01:16:48,269 --> 01:16:49,644 all'Abaddon Hotel, 1606 01:16:49,664 --> 01:16:52,252 Ho detto tutto membri del pubblico e personale 1607 01:16:52,272 --> 01:16:53,565 furono rinvenuti nei campi di grano 1608 01:16:53,585 --> 01:16:54,821 dietro l'albergo, 1609 01:16:54,841 --> 01:16:57,479 miracolosamente illeso. 1610 01:16:57,499 --> 01:16:59,742 Wynn Media Group COO, Jeff Stone, 1611 01:16:59,762 --> 01:17:01,364 dice che Russell Wynn è fermo 1612 01:17:01,384 --> 01:17:02,676 dispersi. 1613 01:17:03,815 --> 01:17:05,506 A volte durante il 20:00 prestazione, 1614 01:17:05,526 --> 01:17:06,921 un incendio scoppiò rapidamente. 1615 01:17:06,941 --> 01:17:08,109 E i rapporti sono 1616 01:17:08,129 --> 01:17:10,407 in cui è iniziato il seminterrato dell'hotel. 1617 01:17:10,427 --> 01:17:11,976 Nessuna parola ancora sulla causa 1618 01:17:11,996 --> 01:17:14,894 o il luogo in cui si trova di Russel Wynn. 1619 01:17:27,389 --> 01:17:30,391 C'è non è rimasto più nulla, eh? 1620 01:17:32,877 --> 01:17:37,226 Non credo che lo farò mai capire cosa è successo qui. 1621 01:17:37,246 --> 01:17:38,883 Cosa ci è successo? 1622 01:17:40,573 --> 01:17:42,645 Cosa è successo a Russel? 1623 01:17:44,819 --> 01:17:46,268 Pensavo di essere morto. 1624 01:17:48,030 --> 01:17:49,157 L'hai fatto. 1625 01:17:50,997 --> 01:17:53,655 Russell ci ha riportato indietro. 1626 01:17:53,675 --> 01:17:54,783 Come? 1627 01:17:57,140 --> 01:17:59,073 È stato l'incidente d'auto. 1628 01:17:59,936 --> 01:18:01,870 Ecco perché era qui. 1629 01:18:04,044 --> 01:18:05,888 Quanti la gente non lo sa 1630 01:18:05,908 --> 01:18:08,511 è quello Russell essenzialmente è morto due volte. 1631 01:18:08,531 --> 01:18:09,980 Non lo so, lo sapevamo sull'incidente automobilistico. 1632 01:18:10,000 --> 01:18:11,651 Lo sapevano tutti. 1633 01:18:11,671 --> 01:18:13,674 È così che si è procurato la cicatrice. 1634 01:18:13,694 --> 01:18:15,345 Quello che non sapevamo 1635 01:18:15,365 --> 01:18:18,383 era quello presumibilmente, Russell 1636 01:18:18,403 --> 01:18:21,067 era legalmente morto per due minuti. 1637 01:18:21,087 --> 01:18:23,732 Non puoi renderlo pubblico. 1638 01:18:23,751 --> 01:18:24,890 Non penso "Misteri del mattino" 1639 01:18:24,910 --> 01:18:27,066 mostrerà tutto questo. 1640 01:18:28,516 --> 01:18:29,772 Immagino che potresti dire 1641 01:18:29,792 --> 01:18:33,451 è andato dall'altro lato e tornò indietro. 1642 01:18:33,471 --> 01:18:35,935 Se credi in quella roba? 1643 01:18:35,955 --> 01:18:38,402 E tu? credi a quella storia? 1644 01:18:38,422 --> 01:18:41,631 Della morte di Russell nell'incidente stradale? 1645 01:18:42,770 --> 01:18:44,046 Voglio dire, se me lo avessi chiesto io qualche mese fa, 1646 01:18:44,066 --> 01:18:45,634 Avrei detto di no. 1647 01:18:47,084 --> 01:18:48,342 Ma mi è stato ricordato 1648 01:18:48,362 --> 01:18:49,846 di qualcosa che Ha detto padre Paulis 1649 01:18:49,866 --> 01:18:51,952 nella loro prima intervista. 1650 01:18:53,435 --> 01:18:56,024 Nessun uomo potrebbe chiudere la porta. 1651 01:19:02,202 --> 01:19:05,516 Ci vorrebbe un angelo da Dio stesso. 1652 01:19:13,833 --> 01:19:15,525 Il più interessante cosa che abbiamo imparato 1653 01:19:15,545 --> 01:19:16,920 sulla scia di questi eventi 1654 01:19:16,940 --> 01:19:19,873 è la scoperta di dozzine di nastri e unità 1655 01:19:19,893 --> 01:19:22,477 nella camera d'albergo di Russell Wynn. 1656 01:19:22,497 --> 01:19:25,420 C'è un tesoro fonte di informazioni. 1657 01:19:25,440 --> 01:19:28,344 Alcuni nastri lo hanno stato reso disponibile. 1658 01:19:28,364 --> 01:19:33,368 Ora sappiamo cosa è successo il popolo dei "Misteri del mattino". 1659 01:19:35,578 --> 01:19:38,063 La Casa dell'Inferno il filmato, tuttavia, lo era 1660 01:19:38,083 --> 01:19:39,634 bizzarro, per non dire altro. 1661 01:19:39,654 --> 01:19:41,205 La polizia li sta chiamando 1662 01:19:41,225 --> 01:19:42,827 "I nastri di Abaddon". 1663 01:19:57,323 --> 01:19:59,255 Che cazzo? 1664 01:20:11,716 --> 01:20:13,268 Ehi! 1665 01:20:15,063 --> 01:20:17,039 Ehi, che cazzo è successo, ragazzi? 1666 01:20:17,059 --> 01:20:19,033 Non lo sappiamo, stai bene? 1667 01:20:20,551 --> 01:20:22,105 Ehi! 1668 01:20:23,761 --> 01:20:26,329 Cosa è successo a tu, figlio di puttana? 1669 01:20:26,349 --> 01:20:29,319 Bene, sono andato giù nel seminterrato e- 1670 01:20:29,339 --> 01:20:31,597 - Stai bene? - E poi sì. 1671 01:20:38,222 --> 01:20:40,742 Comunque adesso stiamo bene, vero? 1672 01:20:40,762 --> 01:20:42,330 Sì, penso di sì. 1673 01:20:43,504 --> 01:20:45,196 sento dannatamente bene. 1674 01:20:46,024 --> 01:20:47,882 Yeah Yeah. Sto bene. 1675 01:20:47,902 --> 01:20:51,284 - Stai bene? - Sto bene. - Stai bene? - Sì. 1676 01:20:51,304 --> 01:20:52,250 Che ne dici noi? 1677 01:20:52,270 --> 01:20:53,493 vattene da qui, cazzo, eh? 1678 01:20:53,513 --> 01:20:54,480 Amico, andiamo vattene da qui, cazzo. 1679 01:20:54,500 --> 01:20:55,653 Torniamo a New York. 1680 01:20:55,673 --> 01:20:56,827 Sì, sì, sì, sì. 1681 01:20:58,621 --> 01:21:00,121 Merda. 1682 01:21:00,141 --> 01:21:01,211 Tony, puoi aiutarmi qui? Non posso uscire di qui? 1683 01:21:01,231 --> 01:21:02,985 Uno, due. Sbloccalo. 1684 01:21:03,005 --> 01:21:04,262 Non dovrebbe essere chiuso a chiave 1685 01:21:04,282 --> 01:21:05,283 in primo luogo. - Utilizzare un catenaccio. 1686 01:21:05,303 --> 01:21:07,078 Non c'è nessun catenaccio. 1687 01:21:07,941 --> 01:21:09,459 Non puoi andartene. 1688 01:21:10,875 --> 01:21:12,062 Nessuno di noi può. 1689 01:21:12,082 --> 01:21:13,763 E perché diavolo no? 1690 01:21:13,783 --> 01:21:15,563 Perché siamo morti qui. 1691 01:21:15,583 --> 01:21:17,205 L'hotel ci ha portato. 1692 01:21:17,225 --> 01:21:18,828 Chi sei? 1693 01:21:18,848 --> 01:21:22,150 Sono io quello che chiuso il varco. 1694 01:21:22,170 --> 01:21:25,474 Sei tu quello che aiutato ad aprirlo. 1695 01:21:30,687 --> 01:21:32,101 Non stiamo morendo qui, ok? 1696 01:21:32,121 --> 01:21:33,462 Non stiamo morendo. 1697 01:21:33,482 --> 01:21:34,981 Non è previsto accadere in questo modo. 1698 01:21:35,001 --> 01:21:36,175 Non dovremmo morire. - Apri quella merda, amico. 1699 01:21:36,195 --> 01:21:38,728 Non dovrebbe succedere. Abbiamo appena fatto una scopata. 1700 01:21:40,212 --> 01:21:41,754 No, non dovremmo farlo. 1701 01:21:41,774 --> 01:21:43,319 Lasciamo perdere e basta. 1702 01:21:43,339 --> 01:21:44,665 Arrenditi e basta. 1703 01:21:45,804 --> 01:21:47,060 Non mi aiuterai? 1704 01:21:47,080 --> 01:21:49,981 O qualcuno vuole aiutare io con questa porta?! 1705 01:21:51,775 --> 01:21:53,259 Fanculo. 1706 01:22:04,027 --> 01:22:06,927 Mi dispiace tanto ti è successo. 1707 01:22:08,481 --> 01:22:10,207 È ora di andare avanti. 1708 01:22:11,932 --> 01:22:14,866 Aspettare. - Dove cazzo sta andando? 1709 01:22:41,131 --> 01:22:42,477 Al diavolo, Holmes. 1710 01:22:45,688 --> 01:22:48,690 Vediamo se è così il bar è ancora aperto. 1711 01:22:50,416 --> 01:22:51,613 Facciamolo. 1712 01:22:57,907 --> 01:22:59,391 Andiamo. 1713 01:23:03,083 --> 01:23:05,361 Vieni a bere qualcosa con noi.